MENU

Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Tekst」

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya bataoon maa kahan hoon main
Yahan udne ko mere khula aasmaan hai
Tere kisson jaisa bhola salona
Jahan hain yahan sapno vala
Meri patang ho befikar, udd rahi hai maa
Dor koi loote nahin, beech se kaate na

[Bridge: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri raah take aankhiyaan


Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya

Dhire-dhire aangan utre andhera, mera deep kahan
Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan
Mere chanda tu hai kahan

[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya
Maine jharne se paani maa tod ke piya hai
Guchcha-guchcha kar khwabon ka uchal ke chuwa hai
Chaaya liya bhali dhoop yahaan hai
Naya-naya sa hai roop yahan


Yahaan sab kuch hai maa phir bhi
Lage bin tere mujhko akela

[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


To je dovoljno skrivača, došao ispred mene
Tvoja mama je umorna u potrazi za vas gore i dolje
Prošlo je večer, a ja sam zabrinuta za tebe
Dođi dragi, moje su oči postale mutne

Mama, što mogu reći o kojoj sam
Ovdje sam dobio otvorenim nebom letjeti
Nevin, kao što je vaša priča, ovdje je svijet lijep
Mama, ovdje je moj zmaj snova je ogromna visoka, bez brige

Niz nije ukraden, a ne rezati u srednje
Prošlo je večer, a ja sam zabrinuta za tebe
Dođi dragi, moje su oči postale mutne
Moje oči gledaju put očekuje Vas



Ne znam što mi je srce osjeća sada
Polako tama raste u mom dvorištu, gdje je moja lampa (dijete)
Sunce postavka daje znak za mene, gdje su ti moj mjesec
Moj dragi sin, gdje si ti ..

Kako vam mogu pokazati što je ovdje
Pio sam vodu iz vodopada
Skočio sam i dotaknuo mnoge pakete mojih snova
Evo, tu je sunce i hlad
Ovo mjesto je vrlo novo i svježe
Mama, ovdje sam dobio sve, ipak, bez tebe se osjećam sama ...