Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa
Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa
[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya bataoon maa kahan hoon main
Yahan udne ko mere khula aasmaan hai
Tere kisson jaisa bhola salona
Jahan hain yahan sapno vala
Meri patang ho befikar, udd rahi hai maa
Dor koi loote nahin, beech se kaate na
[Bridge: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Dhire-dhire aangan utre andhera, mera deep kahan
Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan
Mere chanda tu hai kahan
[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa
[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya
Maine jharne se paani maa tod ke piya hai
Guchcha-guchcha kar khwabon ka uchal ke chuwa hai
Chaaya liya bhali dhoop yahaan hai
Naya-naya sa hai roop yahan
Yahaan sab kuch hai maa phir bhi
Lage bin tere mujhko akela
[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
يكفي من الغميضة، وتأتي أمامي
أمك متعب أبحث عنك صعودا وهبوطا
لقد كان مساء وأنا أشعر بقلق عنك
تعال يا عزيزي، وأصبحت عيناي واضحة
أمي، ما أستطيع أن أقول عن مكاني
هنا حصلت على سماء مفتوحة للطيران
الأبرياء، مثل قصصك، وهنا العالم هو جميل
أمي، وهنا بلدي طائرة ورقية من الأحلام هو ارتفاع عالية دون أي قلق
لا تتم سرقة سلسلة، لا قطع في منتصف
لقد كان مساء وأنا أشعر بقلق عنك
تعال يا عزيزي، وأصبحت عيناي واضحة
عيني يراقبون الطريق يتوقع منك
لا أعرف ما يشعر قلبي الآن
ببطء الظلام ينمو في بلدي الفناء، حيث هو سراجي (طفل)
غروب الشمس يعطي إشارة لي، أين أنت يا قمر
ابني العزيز حيث أنت ..
كيف يمكنني تظهر لك ما هو هنا
لدي المياه في حالة سكر من الشلال
قفزت وتطرق العديد من حزم من أحلامي
هنا، هناك الشمس والظل
هذا المكان هو جديد جدا وجديدة
أمي، وهنا حصلت على كل شيء، لا يزال، دون أن أشعر كل وحده ...