MENU

Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Tekst」

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya bataoon maa kahan hoon main
Yahan udne ko mere khula aasmaan hai
Tere kisson jaisa bhola salona
Jahan hain yahan sapno vala
Meri patang ho befikar, udd rahi hai maa
Dor koi loote nahin, beech se kaate na

[Bridge: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri raah take aankhiyaan


Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya

Dhire-dhire aangan utre andhera, mera deep kahan
Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan
Mere chanda tu hai kahan

[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya
Maine jharne se paani maa tod ke piya hai
Guchcha-guchcha kar khwabon ka uchal ke chuwa hai
Chaaya liya bhali dhoop yahaan hai
Naya-naya sa hai roop yahan


Yahaan sab kuch hai maa phir bhi
Lage bin tere mujhko akela

[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


To tyle w chowanego, pochodzą przede mną
Twoja mama jest zmęczony patrząc na ciebie w górę iw dół
To był wieczór, a ja martwię się o ciebie
Chodź kochanie, moje oczy stały się niewyraźne

Mamo, co mogę powiedzieć o tym, gdzie jestem
Tutaj mam otwarte niebo latać
Niewinny, jak swoimi opowieściami, tutaj świat jest piękny
Mamo, tu mój latawiec marzeń jest rosnących wysoko bez obaw

Ciąg nie został skradziony, nie cięte w średnim
To był wieczór, a ja martwię się o ciebie
Chodź kochanie, moje oczy stały się niewyraźne
Moje oczy obserwują drogę spodziewa się



Nie wiem, co moje serce czuje się teraz
Ciemność powoli rośnie w moim podwórku, gdzie jest moja lampa (kid)
Słońce daje znak do mnie, gdzie jesteś mój księżyc
Mój drogi synu gdzie jesteś ..

Jak mogę pokazać, co jest tutaj
Mam pijany wody z wodospadu
Skoczyłem i dotknęła wiele wiązek moich snów
Tutaj jest słońce i cień
To miejsce jest bardzo nowy i świeży
Mamo, tu mam wszystko, spokojnie, bez ciebie czuję się sam ...