Christine and the Queens - To be honest - Slovenski prevod (Besedilo)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Christine and the Queens - To be honest (Besedilo)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore
To be honest (To be honest)
I am trying to love
But I'm afraid to kill
And I never know when
When to search or stay still
So I fly
To be honest with you

[Chorus]

Broken and yet tender
Always in, always out
Heading to the water
Drowning in what it can hide, hide
Kind of always cautious
Don't you, don't you break my heart
Feeling kind of loveless
Yet always ready to try

[Verse 2]
And I've been through so much
That sometimes it feels far
It is like a movie
Played by another star

She's a stranger
To be honest (To be honest)
Now I'm sitting alone
And I'm trying to listen
To the stories that could
Make mine a little softer and fine
To be honest

[Chorus]
Broken and yet tender
(Douce et abîmé)
Always in and always out
(Toujours à côté)
Heading to the water

(Dans l'eau s'enfoncer)
Drowning in what it can hide
(Ne rien y trouver)
Kind of always cautious
(Toujours protégé)
Don't you, don't you break my heart
(Y a rien à casser)
Feeling kind of loveless
(J'ai rien à donner)
Yet always ready to try
(J'ai tout à donner)

[Outro]
Away, away, away

Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away

Christine and the Queens - To be honest - Slovenski prevod (Besedilo)

V mislih se izgubim
In za ure časa
Ker se počutim
Kot da nisem več sam
Če sem iskren (če sem iskren)
Poskušam ljubiti
Bojim pa se ubiti
In nikoli ne vem, kdaj
Kdaj iskati ali ostati mirno
Torej letim

Če sem iskren do vas

[Refren]
Zlomljeno in hkrati nežno
Vedno noter, vedno ven
Odhod v vodo
Utapljanje v tem, kar se lahko skrije, skrije
Nekako vedno previden
Ne, ne zlomi me srca
Občutek nekako brez ljubezni
Vendar vedno pripravljeni na poskus

[Verz 2]
In že toliko sem doživel

Da se včasih počuti daleč
Je kot film
Igra druga zvezda
Ona je neznanka
Če sem iskren (če sem iskren)
Zdaj sedim sam
In poskušam poslušati
Do zgodb, ki bi lahko
Naj bo moj nekoliko mehkejši in v redu
Če sem iskren

[Refren]
Zlomljeno in hkrati nežno
(Douce et Abîmé)

Vedno v in vedno zunaj
(Toujours à Côté)
Odhod v vodo
(Dans l'eau s'enfoncer)
Utapljanje v tem, kar se lahko skriva
(Ne rien y throuver)
Nekako vedno previden
(Toujours Protégé)
Ne, ne zlomi me srca
(Y a rien à casser)
Občutek nekako brez ljubezni
(J'ai rien à donner)
Vendar vedno pripravljeni na poskus
(J'ai tout à donner)

[OUTRO]
Stran, stran, stran
Stran, stran, stran
Stran, stran, stran
Stran, stran, stran