MENU (X)

Christine and the Queens - To be honest - Norsk Oversettelse (Sangtekster)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Christine and the Queens - To be honest (Sangtekster)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore
To be honest (To be honest)
I am trying to love
But I'm afraid to kill
And I never know when
When to search or stay still
So I fly
To be honest with you

[Chorus]


Broken and yet tender
Always in, always out
Heading to the water
Drowning in what it can hide, hide
Kind of always cautious
Don't you, don't you break my heart
Feeling kind of loveless
Yet always ready to try

[Verse 2]
And I've been through so much
That sometimes it feels far
It is like a movie
Played by another star


She's a stranger
To be honest (To be honest)
Now I'm sitting alone
And I'm trying to listen
To the stories that could
Make mine a little softer and fine
To be honest

[Chorus]
Broken and yet tender
(Douce et abîmé)
Always in and always out
(Toujours à côté)
Heading to the water


(Dans l'eau s'enfoncer)
Drowning in what it can hide
(Ne rien y trouver)
Kind of always cautious
(Toujours protégé)
Don't you, don't you break my heart
(Y a rien à casser)
Feeling kind of loveless
(J'ai rien à donner)
Yet always ready to try
(J'ai tout à donner)

[Outro]
Away, away, away


Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away


Christine and the Queens - To be honest - Norsk Oversettelse (Sangtekster)


Jeg går meg vill i tankene mine
Og i timevis
For det får meg til å føle meg
Som om jeg ikke er alene lenger
For å være ærlig (for å være ærlig)
Jeg prøver å elske
Men jeg er redd for å drepe
Og jeg vet aldri når
Når skal du søke eller holde seg stille
Så jeg flyr


For å være ærlig med deg

[Kor]
Ødelagt og likevel øm
Alltid inn, alltid ute
På vei til vannet
Drukner i hva det kan gjemme seg, skjule
Slags alltid forsiktig
Ikke du, ikke bryter hjertet mitt
Føler meg litt kjærløs
Men alltid klar til å prøve

[Vers 2]
Og jeg har vært gjennom så mye


At noen ganger føles det langt
Det er som en film
Spilt av en annen stjerne
Hun er en fremmed
For å være ærlig (for å være ærlig)
Nå sitter jeg alene
Og jeg prøver å lytte
Til historiene som kunne
Gjør min litt mykere og fin
For å være ærlig

[Kor]
Ødelagt og likevel øm
(Douce et abîmé)


Alltid inn og alltid ute
(Toujours à côté)
På vei til vannet
(Dans l'eau S'enfoncer)
Drukner i hva det kan skjule
(Ne rien y urover)
Slags alltid forsiktig
(Toujours Protégé)
Ikke du, ikke bryter hjertet mitt
(Y a rien à gryter)
Føler meg litt kjærløs
(J'ai Rien à Donner)
Men alltid klar til å prøve
(J'ai Tout à Donner)



[Outro]
Borte, bort, bort
Borte, bort, bort
Borte, bort, bort
Borte, bort, bort