MENU (X)

Christine and the Queens - To be honest - Český překlad (TEXT)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Christine and the Queens - To be honest (TEXT)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore
To be honest (To be honest)
I am trying to love
But I'm afraid to kill
And I never know when
When to search or stay still
So I fly
To be honest with you

[Chorus]


Broken and yet tender
Always in, always out
Heading to the water
Drowning in what it can hide, hide
Kind of always cautious
Don't you, don't you break my heart
Feeling kind of loveless
Yet always ready to try

[Verse 2]
And I've been through so much
That sometimes it feels far
It is like a movie
Played by another star


She's a stranger
To be honest (To be honest)
Now I'm sitting alone
And I'm trying to listen
To the stories that could
Make mine a little softer and fine
To be honest

[Chorus]
Broken and yet tender
(Douce et abîmé)
Always in and always out
(Toujours à côté)
Heading to the water


(Dans l'eau s'enfoncer)
Drowning in what it can hide
(Ne rien y trouver)
Kind of always cautious
(Toujours protégé)
Don't you, don't you break my heart
(Y a rien à casser)
Feeling kind of loveless
(J'ai rien à donner)
Yet always ready to try
(J'ai tout à donner)

[Outro]
Away, away, away


Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away


Christine and the Queens - To be honest - Český překlad (TEXT)


Ztratil jsem se ve svých myšlenkách
A po dobu hodin
Protože to mě cítím
Jako bych už nejsem sám
Abych byl upřímný (abych byl upřímný)
Snažím se milovat
Ale bojím se zabít
A nikdy nevím kdy
Kdy hledat nebo zůstat v klidu
Takže létám


Abych k tobě byl upřímný

[Refrén]
Zlomený a přesto něžný
Vždy dovnitř, vždy venku
Míří do vody
Utopení v tom, co se může skrýt, skrýt
Něco vždy opatrného
Ne, nezlomíš mi srdce
Cítit se druh lásky
Přesto vždy připraveno vyzkoušet

[Verš 2]
A prošel jsem tolik


Že se někdy cítí daleko
Je to jako film
Hrál jiná hvězda
Je to cizinec
Abych byl upřímný (abych byl upřímný)
Teď sedím sám
A snažím se poslouchat
K příběhů, které by mohly
Udělejte z mých trochu měkčí a dobře
Být upřímný

[Refrén]
Zlomený a přesto něžný
(Douce et Abîmé)


Vždy dovnitř a vždy venku
(Toujours à Côté)
Míří do vody
(Dans l'eau s'enfoncerce)
Utopení v tom, co se může skrýt
(Ne rien y Trasever)
Něco vždy opatrného
(Toujours Protégé)
Ne, nezlomíš mi srdce
(Y rien à casser)
Cítit se druh lásky
(J'ai Rien à Donner)
Přesto vždy připraveno vyzkoušet
(J'ai tout à Donner)



[Outro]
Pryč, pryč, pryč
Pryč, pryč, pryč
Pryč, pryč, pryč
Pryč, pryč, pryč