MENU (X)

Christine and the Queens - To be honest - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Christine and the Queens - To be honest (Lyriikat)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore
To be honest (To be honest)
I am trying to love
But I'm afraid to kill
And I never know when
When to search or stay still
So I fly
To be honest with you

[Chorus]


Broken and yet tender
Always in, always out
Heading to the water
Drowning in what it can hide, hide
Kind of always cautious
Don't you, don't you break my heart
Feeling kind of loveless
Yet always ready to try

[Verse 2]
And I've been through so much
That sometimes it feels far
It is like a movie
Played by another star


She's a stranger
To be honest (To be honest)
Now I'm sitting alone
And I'm trying to listen
To the stories that could
Make mine a little softer and fine
To be honest

[Chorus]
Broken and yet tender
(Douce et abîmé)
Always in and always out
(Toujours à côté)
Heading to the water


(Dans l'eau s'enfoncer)
Drowning in what it can hide
(Ne rien y trouver)
Kind of always cautious
(Toujours protégé)
Don't you, don't you break my heart
(Y a rien à casser)
Feeling kind of loveless
(J'ai rien à donner)
Yet always ready to try
(J'ai tout à donner)

[Outro]
Away, away, away


Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away


Christine and the Queens - To be honest - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)


Eksyn ajatuksiani
Ja tunteja
Sillä se saa minut tuntemaan
Kuten en ole enää yksin
Olla rehellinen (ollakseni rehellinen)
Yritän rakastaa
Mutta pelkään tappaa
Enkä koskaan tiedä milloin
Milloin etsiä tai pysyä paikallaan
Joten lennän


Ollakseni rehellinen

[Kertosäe]
Rikki ja silti hellä
Aina sisään, aina ulos
Matkalla veteen
Hukkuminen siihen, mitä se voi piilottaa, piilottaa
Tavallaan aina varovainen
Älä sinä, etkö riko sydäntäni
Tunne tavallaan rakastamatonta
Silti aina valmis kokeilemaan

[Jae 2]
Ja olen käynyt läpi niin paljon


Että joskus se tuntuu kaukana
Se on kuin elokuva
Toisen tähden soittaminen
Hän on muukalainen
Olla rehellinen (ollakseni rehellinen)
Nyt istun yksin
Ja yritän kuunnella
Tarinoihin, jotka voisivat
Tee kaivokseni hieman pehmeämpi ja hieno
Ollakseni rehellinen

[Kertosäe]
Rikki ja silti hellä
(Douce et abîmé)


Aina sisään ja aina ulos
(Toujours à Côté)
Matkalla veteen
(Dans l'eau s'enfoncer)
Hukkuminen siihen, mitä se voi piilottaa
(Ne Rien y Trouls)
Tavallaan aina varovainen
(Toujours Protégé)
Älä sinä, etkö riko sydäntäni
(Y a rien à casser)
Tunne tavallaan rakastamatonta
(J'ai Rien à Donner)
Silti aina valmis kokeilemaan
(J'ai Tout à Donner)



[Outro]
Pois, pois, pois, pois
Pois, pois, pois, pois
Pois, pois, pois, pois
Pois, pois, pois, pois