MENU (X)

Christine and the Queens - To be honest - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Christine and the Queens - To be honest (Lyrics)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore
To be honest (To be honest)
I am trying to love
But I'm afraid to kill
And I never know when
When to search or stay still
So I fly
To be honest with you

[Chorus]


Broken and yet tender
Always in, always out
Heading to the water
Drowning in what it can hide, hide
Kind of always cautious
Don't you, don't you break my heart
Feeling kind of loveless
Yet always ready to try

[Verse 2]
And I've been through so much
That sometimes it feels far
It is like a movie
Played by another star


She's a stranger
To be honest (To be honest)
Now I'm sitting alone
And I'm trying to listen
To the stories that could
Make mine a little softer and fine
To be honest

[Chorus]
Broken and yet tender
(Douce et abîmé)
Always in and always out
(Toujours à côté)
Heading to the water


(Dans l'eau s'enfoncer)
Drowning in what it can hide
(Ne rien y trouver)
Kind of always cautious
(Toujours protégé)
Don't you, don't you break my heart
(Y a rien à casser)
Feeling kind of loveless
(J'ai rien à donner)
Yet always ready to try
(J'ai tout à donner)

[Outro]
Away, away, away


Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away


Christine and the Queens - To be honest - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Nawala ako sa aking saloobin
At para sa oras ng oras
Para sa pagpaparamdam sa akin
Tulad ng hindi na ako nag -iisa
Upang maging matapat (maging matapat)
Sinusubukan kong magmahal
Ngunit natatakot akong pumatay
At hindi ko alam kung kailan
Kailan maghanap o manatili
Kaya lumipad ako


Upang maging matapat sa iyo

[Koro]
Broken at malambot pa
Palaging nasa, laging nasa labas
Patungo sa tubig
Ang pagkalunod sa kung ano ang maaari nitong itago, itago
Uri ng laging maingat
Hindi ba, hindi mo ba masira ang puso ko
Pakiramdam ng uri ng walang pagmamahal
Ngunit laging handa na subukan

[Taludtod 2]
At sobrang naranasan ko


Na kung minsan ay naramdaman na malayo
Ito ay tulad ng isang pelikula
Pinatugtog ng isa pang bituin
Siya ay isang estranghero
Upang maging matapat (maging matapat)
Ngayon nakaupo na ako mag -isa
At sinusubukan kong makinig
Sa mga kwentong kaya
Gawin ang minahan ng isang maliit na malambot at maayos
Sa totoo lang

[Koro]
Broken at malambot pa
(Douce et Abîmé)


Palaging nasa at laging nasa labas
(Toujours à côté)
Patungo sa tubig
(Dans l'au s'enfoncer)
Nalulunod sa kung ano ang maaari nitong itago
(Ne rien y trouver)
Uri ng laging maingat
(Toujours protégé)
Hindi ba, hindi mo ba masira ang puso ko
(Y isang rien à casser)
Pakiramdam ng uri ng walang pagmamahal
(J'ai rien à donner)
Ngunit laging handa na subukan
(J'ai tout à donner)



[Outro]
Malayo, malayo, malayo
Malayo, malayo, malayo
Malayo, malayo, malayo
Malayo, malayo, malayo