Christine and the Queens - To be honest - Hrvatski prijevod (Tekst)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Christine and the Queens - To be honest (Tekst)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore
To be honest (To be honest)
I am trying to love
But I'm afraid to kill
And I never know when
When to search or stay still
So I fly
To be honest with you

[Chorus]

Broken and yet tender
Always in, always out
Heading to the water
Drowning in what it can hide, hide
Kind of always cautious
Don't you, don't you break my heart
Feeling kind of loveless
Yet always ready to try

[Verse 2]
And I've been through so much
That sometimes it feels far
It is like a movie
Played by another star

She's a stranger
To be honest (To be honest)
Now I'm sitting alone
And I'm trying to listen
To the stories that could
Make mine a little softer and fine
To be honest

[Chorus]
Broken and yet tender
(Douce et abîmé)
Always in and always out
(Toujours à côté)
Heading to the water

(Dans l'eau s'enfoncer)
Drowning in what it can hide
(Ne rien y trouver)
Kind of always cautious
(Toujours protégé)
Don't you, don't you break my heart
(Y a rien à casser)
Feeling kind of loveless
(J'ai rien à donner)
Yet always ready to try
(J'ai tout à donner)

[Outro]
Away, away, away

Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away

Christine and the Queens - To be honest - Hrvatski prijevod (Tekst)

Izgubim se u svojim mislima
I sati vremena
Jer osjećam se da se osjećam
Kao da više nisam sama
Da budem iskren (da budem iskren)
Pokušavam voljeti
Ali bojim se ubiti
I nikad ne znam kada
Kada tražiti ili ostati miran
Tako letim

Da budem iskren s vama

[Zbor]
Slomljen, a opet nježan
Uvijek unutra, uvijek vani
Krećući prema vodi
Utapajući se u onome što može sakriti, sakriti se
Nekako uvijek oprezan
Ne, zar mi ne slomi srce
Osjećam se kao ljubazan
Ipak uvijek spreman probati

[Stih 2]
I prošla sam toliko

Da se ponekad osjeća daleko
To je poput filma
Koju glumi još jedna zvijezda
Ona je stranac
Da budem iskren (da budem iskren)
Sad sjedim sam
I pokušavam slušati
Na priče koje bi mogle
Neka mine malo mekše i fino
Da budem iskren

[Zbor]
Slomljen, a opet nježan
(Douce et abîmé)

Uvijek unutra i uvijek vani
(Toujours à côté)
Krećući prema vodi
(Dans l'Eau S'enfoncer)
Utapajući se u onome što može sakriti
(Ne rien y TOUVER)
Nekako uvijek oprezan
(Toujours Protégé)
Ne, zar mi ne slomi srce
(Y a rien à kasica)
Osjećam se kao ljubazan
(J'ai Rien à Donner)
Ipak uvijek spreman probati
(J'ai Tout à Donner)

[Outro]
Daleko, daleko, daleko
Daleko, daleko, daleko
Daleko, daleko, daleko
Daleko, daleko, daleko