Christine and the Queens - To be honest - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Christine and the Queens - To be honest (Στίχοι)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore
To be honest (To be honest)
I am trying to love
But I'm afraid to kill
And I never know when
When to search or stay still
So I fly
To be honest with you

[Chorus]

Broken and yet tender
Always in, always out
Heading to the water
Drowning in what it can hide, hide
Kind of always cautious
Don't you, don't you break my heart
Feeling kind of loveless
Yet always ready to try

[Verse 2]
And I've been through so much
That sometimes it feels far
It is like a movie
Played by another star

She's a stranger
To be honest (To be honest)
Now I'm sitting alone
And I'm trying to listen
To the stories that could
Make mine a little softer and fine
To be honest

[Chorus]
Broken and yet tender
(Douce et abîmé)
Always in and always out
(Toujours à côté)
Heading to the water

(Dans l'eau s'enfoncer)
Drowning in what it can hide
(Ne rien y trouver)
Kind of always cautious
(Toujours protégé)
Don't you, don't you break my heart
(Y a rien à casser)
Feeling kind of loveless
(J'ai rien à donner)
Yet always ready to try
(J'ai tout à donner)

[Outro]
Away, away, away

Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away

Christine and the Queens - To be honest - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Χάθηκα στις σκέψεις μου
Και για ώρες του χρόνου
Γιατί με κάνει να νιώθω
Όπως δεν είμαι πια μόνος
Για να είμαι ειλικρινής (για να είμαι ειλικρινής)
Προσπαθώ να αγαπήσω
Αλλά φοβάμαι να σκοτώσω
Και ποτέ δεν ξέρω πότε
Πότε να αναζητήσετε ή να παραμείνετε ακίνητοι
Έτσι πετάω

Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου

[Χορωδία]
Σπασμένο και όμως τρυφερό
Πάντα μέσα, πάντα έξω
Κατευθυνθείτε προς το νερό
Πνίγεται σε αυτό που μπορεί να κρύψει, να κρύψει
Είδος πάντα επιφυλακτικού
Δεν είσαι, μην σπάσεις την καρδιά μου
Αίσθημα αγάπης
Ακόμα πάντα έτοιμο να δοκιμάσετε

[Στίχος 2]
Και έχω περάσει τόσο πολύ

Που μερικές φορές αισθάνεται μακριά
Είναι σαν μια ταινία
Παίζεται από άλλο αστέρι
Είναι ξένη
Για να είμαι ειλικρινής (για να είμαι ειλικρινής)
Τώρα κάθομαι μόνος
Και προσπαθώ να ακούσω
Στις ιστορίες που θα μπορούσαν
Κάντε τη δική μου λίγο πιο μαλακή και ωραία
Για να ειμαι ειλικρινης

[Χορωδία]
Σπασμένο και όμως τρυφερό
(Douce et abîmé)

Πάντα μέσα και πάντα έξω
(Toujours à Côté)
Κατευθυνθείτε προς το νερό
(Dans l'eu S'enfoncer)
Πνίγεται σε αυτό που μπορεί να κρύψει
(Ne Rien y Trouver)
Είδος πάντα επιφυλακτικού
(Toujours Protégé)
Δεν είσαι, μην σπάσεις την καρδιά μου
(Y a rien à casser)
Αίσθημα αγάπης
(J'ai Rien à Donner)
Ακόμα πάντα έτοιμο να δοκιμάσετε
(J'ai tout à donner)

[Outro]
Μακριά, μακριά, μακριά
Μακριά, μακριά, μακριά
Μακριά, μακριά, μακριά
Μακριά, μακριά, μακριά