MENU (X)

Christine and the Queens - To be honest - Përkthimi në shqip (Tekst)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Christine and the Queens - To be honest (Tekst)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore
To be honest (To be honest)
I am trying to love
But I'm afraid to kill
And I never know when
When to search or stay still
So I fly
To be honest with you

[Chorus]


Broken and yet tender
Always in, always out
Heading to the water
Drowning in what it can hide, hide
Kind of always cautious
Don't you, don't you break my heart
Feeling kind of loveless
Yet always ready to try

[Verse 2]
And I've been through so much
That sometimes it feels far
It is like a movie
Played by another star


She's a stranger
To be honest (To be honest)
Now I'm sitting alone
And I'm trying to listen
To the stories that could
Make mine a little softer and fine
To be honest

[Chorus]
Broken and yet tender
(Douce et abîmé)
Always in and always out
(Toujours à côté)
Heading to the water


(Dans l'eau s'enfoncer)
Drowning in what it can hide
(Ne rien y trouver)
Kind of always cautious
(Toujours protégé)
Don't you, don't you break my heart
(Y a rien à casser)
Feeling kind of loveless
(J'ai rien à donner)
Yet always ready to try
(J'ai tout à donner)

[Outro]
Away, away, away


Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away


Christine and the Queens - To be honest - Përkthimi në shqip (Tekst)


Unë humbas në mendimet e mia
Dhe për orë të tëra kohe
Sepse po më bën të ndihem
Si unë nuk jam më vetëm
Të them të drejtën (të them të drejtën)
Unë jam duke u përpjekur të dua
Por kam frikë të vras
Dhe unë kurrë nuk e di kur
Kur të kërkoni ose të qëndroni të qetë
Kështu që unë fluturoj


Të jesh i sinqertë me ty

[Korja]
I thyer dhe akoma i butë
Gjithmonë në, gjithmonë jashtë
Duke u drejtuar në ujë
Duke u mbytur në atë që mund të fshihet, të fshihet
Lloj gjithmonë i kujdesshëm
A nuk ju, mos më thyeni zemrën
Ndjenja e një lloj të dashur
Megjithatë gjithmonë gati për të provuar

[Vargu 2]
Dhe unë kam kaluar kaq shumë


Se ndonjëherë ndjehet larg
Është si një film
Luajtur nga një yll tjetër
Ajo është e huaj
Të them të drejtën (të them të drejtën)
Tani jam ulur vetëm
Dhe po përpiqem të dëgjoj
Te historitë që mundeshin
Bëni minierën pak më të butë dhe të mirë
Të jem i sinqertë

[Korja]
I thyer dhe akoma i butë
(Douce et Abîmé)


Gjithmonë brenda dhe gjithmonë jashtë
(Toujours à côté)
Duke u drejtuar në ujë
(Dans l'Eau S'enfoncer)
Duke u mbytur në atë që mund të fshihet
(Ne rien y Troutver)
Lloj gjithmonë i kujdesshëm
(Toujours Protégé)
A nuk ju, mos më thyeni zemrën
(Y një rien à casser)
Ndjenja e një lloj të dashur
(J'ai Rien à Donner)
Megjithatë gjithmonë gati për të provuar
(J'ai Tout à Donner)



[OUTRO]
Larg, larg, larg
Larg, larg, larg
Larg, larg, larg
Larg, larg, larg