MENU (10)

สลักจิต - POP PONGKOOL 「LYRIC बोल」 - हिंदी अनुवाद by Sanderlei

ป๊อบ ปองกูล FEAT.DA ENDORPHINE | จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี

#สลักจิต #TikTok #sanderlei #PopPongkool


สลักจิต - POP PONGKOOL 「LYRIC बोल」

ป๊อบ ปองกูล FEAT.DA ENDORPHINE | จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี
แต่แม้จะนาน
ยังดูเหมือนมีบางอย่างที่ฝังในใจ
ร่องรอยความรักที่เธอได้ทิ้งมันเอาไว้
ไม่เคยจางจากใจสักที
เจ็บแทนเขาทุกครั้ง ทุกครั้ง ทุกครั้ง ที่ยังคงคิดถึงเธอ
อ้อมกอดเขาจะแน่นเท่าไร ยังอดนึกถึงเธอไม่ได้
ผิดกับเขากี่ครั้ง กี่ครั้ง กี่ครั้ง ที่ยังซ่อนเธอเอาไว้
แม้จะลึกเท่าไร
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน




แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใยจึงไม่เคยฟัง
ใจเรานะใจ อย่าทำใครให้เจ็บช้ำ
คนที่ควรจะลืมแต่ทำไมหัวใจยิ่งจำ
กลับไปคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ)
ไม่ได้ร่ำร้องให้เธอกลับมา เข้าใจดีที่ต้องเลิกรา
ไม่ได้อาวรณ์ไม่โทษชะตา เดินมาไกลจากวันที่ลา
แค่เพียงเสี้ยวนาที ของในบางราตรี
ได้ยินเสียงของเธอในยามนิทรา
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา



แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
สบตาเขาบางทียังเผลอคิดว่าเธอมองฉัน
ได้ยินเสียงเพลงรักของเธอในใจซ้ำซ้ำ
รู้ดีเราคงไม่มีวันพบเจอ
แต่ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใจเรานะใจ)


สลักจิต - POP PONGKOOL 「LYRIC बोल」 - हिंदी अनुवाद by Sanderlei



उस दिन से, यह एक लंबा समय रहा है
जब से हमने भाग लिया है, तब से यह एक लंबा समय है।
हमारी कहानी खूबसूरती से समाप्त होनी चाहिए थी।
जब हम अच्छे लोगों से मिलने के लिए यात्रा करते हैं
लेकिन लंबे समय तक भी
अभी भी लगता है कि उसके दिमाग में कुछ है।
प्यार के निशान जो आपने पीछे छोड़ दिया
मेरे दिल से कभी फीका नहीं हुआ
उसके लिए हर बार, हर बार, हर बार मैं तुम्हें याद करता हूं
उसका आलिंगन कितना तंग होगा? फिर भी मदद नहीं कर सकते, लेकिन उसे याद रखें।
कितनी बार, कितनी बार, कितनी बार, कितनी बार, कितनी बार मैं आपको अभी भी छिपाता हूं
कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितना गहरा है
अभी भी गुप्त रूप से एक सपने में उसके कुछ रातों के साथ मिलते हैं
उसके आलिंगन में उसकी छाया में तस्करी की


कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना लंबा है, हम कभी नहीं मिले हैं
मेरी स्मृति से आपको कभी नहीं मिटाएगा
गुप्त रूप से उसे मेरे दिल में दफन कर दिया
(मेरा दिल मेरा दिल है, इसलिए मैं कभी नहीं सुनता
मेरा दिल, मेरा दिल। किसी को चोट मत करो।
कोई है जिसे भूल जाना चाहिए, लेकिन दिल क्यों याद करता है?
वापस जाओ और उसके बारे में बार -बार सोचो)
आप वापस आने के लिए भीख नहीं मांगते हैं कि मैं समझता हूं कि आपको तोड़ना होगा।
खेद मत करो, भाग्य को दोष मत करो, अलविदा के दिन से एक लंबा रास्ता तय किया
कुछ रातों में बस एक मिनट का एक अंश
रात में उसकी आवाज सुनें
अभी भी गुप्त रूप से एक सपने में उसके कुछ रातों के साथ मिलते हैं
उसके आलिंगन में उसकी छाया में तस्करी की
कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना लंबा है, हम कभी नहीं मिले हैं


मेरी स्मृति से आपको कभी नहीं मिटाएगा
गुप्त रूप से उसे मेरे दिल में दफन कर दिया
अभी भी गुप्त रूप से एक सपने में उसके कुछ रातों के साथ मिलते हैं
उसके आलिंगन में उसकी छाया में तस्करी की
कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना लंबा है, हम कभी नहीं मिले हैं
मेरी स्मृति से आपको कभी नहीं मिटाएगा
उसकी आँखों में देखते हुए, कभी -कभी मैं अभी भी गलती से सोचता हूं कि आप मुझे देख रहे हैं
मैं आपके प्रेम गीत को बार -बार सुन सकता हूं।
मुझे पता है कि हम कभी नहीं मिलेंगे
लेकिन कभी भी उसे स्मृति से नहीं मिटाया
गुप्त रूप से उसे मेरे दिल में दफन कर दिया
(हमारे दिल, हमारे दिल, हमारे दिल)