Christine and the Queens - To be honest תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Christine and the Queens - To be honest (מילים לשיר)

I get lost in my thoughts
And for hours of time
For it's making me feel
Like I am not alone anymore
To be honest (To be honest)
I am trying to love
But I'm afraid to kill
And I never know when
When to search or stay still
So I fly
To be honest with you

[Chorus]

Broken and yet tender
Always in, always out
Heading to the water
Drowning in what it can hide, hide
Kind of always cautious
Don't you, don't you break my heart
Feeling kind of loveless
Yet always ready to try

[Verse 2]
And I've been through so much
That sometimes it feels far
It is like a movie
Played by another star

She's a stranger
To be honest (To be honest)
Now I'm sitting alone
And I'm trying to listen
To the stories that could
Make mine a little softer and fine
To be honest

[Chorus]
Broken and yet tender
(Douce et abîmé)
Always in and always out
(Toujours à côté)
Heading to the water

(Dans l'eau s'enfoncer)
Drowning in what it can hide
(Ne rien y trouver)
Kind of always cautious
(Toujours protégé)
Don't you, don't you break my heart
(Y a rien à casser)
Feeling kind of loveless
(J'ai rien à donner)
Yet always ready to try
(J'ai tout à donner)

[Outro]
Away, away, away

Away, away, away
Away, away, away
Away, away, away

Christine and the Queens - To be honest תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)

אני הולך לאיבוד במחשבותיי
ובמשך שעות זמן
כי זה גורם לי להרגיש
כאילו אני כבר לא לבד
אם להיות כנה (למען האמת)
אני מנסה לאהוב
אבל אני מפחד להרוג
ואני אף פעם לא יודע מתי
מתי לחפש או להישאר בשקט
אז אני טס

אם להיות כנים איתך

[מקהלה]
שבור ועם זאת רך
תמיד בפנים, תמיד בחוץ
פונה למים
טובעים במה שהוא יכול להסתיר, להסתיר
סוג של תמיד זהיר
לא אתה, אתה לא שובר את ליבי
מרגיש סוג של חסרי אהבה
ובכל זאת תמיד מוכן לנסות

[פסוק 2]
ועברתי כל כך הרבה

שלפעמים זה מרגיש רחוק
זה כמו סרט
שיחק על ידי כוכב אחר
היא זרה
אם להיות כנה (למען האמת)
עכשיו אני יושב לבד
ואני מנסה להקשיב
לסיפורים שיכולים
הפוך את שלי לקצת רך יותר ויפה
למען הכנות

[מקהלה]
שבור ועם זאת רך
(Douce et abîmé)

תמיד פנימה ותמיד בחוץ
(Toujours à Côté)
פונה למים
(Dans l'eau s'enfoncer)
טובעים במה שהוא יכול להסתיר
(Ne rien y trouver)
סוג של תמיד זהיר
(Toujours Protégé)
לא אתה, אתה לא שובר את ליבי
(Y a rien à casser)
מרגיש סוג של חסרי אהבה
(J'ai rien à donner)
ובכל זאת תמיד מוכן לנסות
(J'ai tout à donner)

[Outro]
משם, משם, משם
משם, משם, משם
משם, משם, משם
משם, משם, משם