MENU (X2)

Bridges - Alika 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Estonia 🇪🇪 - Eurovision 2023 | Now I'm heading home. To solid ground
Realized that all the lies I've told myself have died
Bring me to the place. Where I belong
Filled with all the memories and dreams I have ignored

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bridges - Alika 「متن ترانه」

Estonia 🇪🇪 - Eurovision 2023 | Now I'm heading home. To solid ground
Realized that all the lies I've told myself have died
Bring me to the place. Where I belong
Filled with all the memories and dreams I have ignored

[Chorus]
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges


[Verse 2]
There is one more thing
You need to know
That I forgive myself for all the lies I said before
Now I see the road
Of leading lights
Showing me where I should go and what to leave behind, a-ah

[Chorus]
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself


Building up a world of bridges
You will find a way
To begin again
No more time to waste
Or to play pretend
Now I see myself
Building up a world of bridges

[Bridge]
I remember all the things that I went through
All the lies and blurry lines and city lights I knew
Now I'm strong enough to see what lays inside
And I can feel it all


[Chorus]
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
You will find a way
To begin again
No more time to waste
Or to play pretend
Now I see myself
Building up a world of bridges


Bridges - Alika 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی



حالا من به خانه می روم. به زمین جامد
فهمید که تمام دروغهایی که به خودم گفتم فوت کرده اند
مرا به محل بیاور کجا تعلق دارم
پر از تمام خاطرات و رویاهای من نادیده گرفته ام

[گروه کر]
همیشه زمان وجود دارد
برای بازگشت به مسیر
پاره کردن دیوارها
به آرامی هر قدم
حالا خودم را می بینم
ساختن دنیای پل ها

[آیه 2]


یک چیز دیگر وجود دارد
تو باید بدانی
که خودم را برای تمام دروغهایی که قبلاً گفتم می بخشم
حالا جاده را می بینم
از چراغ های پیشرو
به من نشان می دهد که کجا باید بروم و چه چیزی را پشت سر بگذارم ، a-ah

[گروه کر]
همیشه زمان وجود دارد
برای بازگشت به مسیر
پاره کردن دیوارها
به آرامی هر قدم
حالا خودم را می بینم
ساختن دنیای پل ها


راهی پیدا خواهید کرد
برای شروع دوباره
دیگر وقت برای هدر دادن نیست
یا بازی وانمود
حالا خودم را می بینم
ساختن دنیای پل ها

[پل]
من همه چیزهایی را که از آن عبور کردم به یاد می آورم
همه دروغ ها و خطوط مبهم و چراغ های شهری که می دانستم
حالا من به اندازه کافی قوی هستم که ببینم چه چیزی در داخل آن قرار دارد
و من می توانم همه آن را احساس کنم

[گروه کر]


همیشه زمان وجود دارد
برای بازگشت به مسیر
پاره کردن دیوارها
به آرامی هر قدم
حالا خودم را می بینم
ساختن دنیای پل ها
راهی پیدا خواهید کرد
برای شروع دوباره
دیگر وقت برای هدر دادن نیست
یا بازی وانمود
حالا خودم را می بینم
ساختن دنیای پل ها