MENU

1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Låttexter」 - Svensk översättning

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Låttexter」

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff

[Chorus]
Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back


Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?

[Chorus]
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand



[Bridge]
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault

[Chorus]
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Låttexter」 - Svensk översättning



Jag ringde dig på telefon idag
Bara fråga dig hur du var
Allt jag gjorde var tala normalt
På något sätt jag fortfarande slog en nerv
Du fick mig fucked up i huvudet, pojke
Aldrig tvivlat mig så mycket
Som jag ganska? Är jag rolig, pojke?
Jag hatar att jag gav dig makt över sånt

[Kör]
För det är alltid ett steg framåt och tre steg tillbaka
Jag är kärleken i ditt liv tills jag gör dig galen
Det är alltid ett steg framåt och tre steg tillbaka
Älskar du mig, vill ha mig, hatar mig? Boy, jag förstår inte


Nej, jag förstår inte

[Vers 2]
Och kanske på något sätt masochistiska
Jag slags hitta allt spännande
Liknande som älskare får jag idag?
Kommer du att gå mig till dörren eller skicka hem mig Cryin?

[Kör]
Det är ett steg framåt och tre steg tillbaka
Jag är kärleken i ditt liv tills jag gör dig galen
Det är alltid ett steg framåt och tre steg tillbaka
Älskar du mig, vill ha mig, hatar mig? Boy, jag förstår inte


[Bro]
Nej, det är fram och tillbaka, sa jag nåt fel?
Det är fram och tillbaka, goin' över allt jag sa
Det är fram och tillbaka, gjorde jag nåt fel?
Det är fram och tillbaka, kanske är detta ditt fel

[Kör]
Istället är det ett steg framåt och tre steg tillbaka
Och jag skulle lämna dig, men berg-och dalbana är allt jag någonsin haft
Ja, det är ett steg framåt och tre steg tillbaka
Älskar du mig, vill ha mig, hatar mig? Boy, jag förstår inte
Nej, jag förstår inte