MENU

1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Tekst」

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff

[Chorus]
Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back


Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?

[Chorus]
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand



[Bridge]
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault

[Chorus]
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie



Nazwałem was dzisiaj na telefon
Wystarczy zapytać, jak byłaś
Wszystko zrobiłem było mówić normalnie
Jakoś nadal uderzył w czuły punkt
Masz mnie popieprzone w głowie, chłopiec
Nigdy nie wątpiłem sobie tyle
Jak jestem ładna? Am I zabawa, chłopcze?
Nienawidzę tego, że dałem wam władzę nad tego rodzaju rzeczy

[Chór]
Bo to zawsze o jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
Jestem miłość swojego życia, aż położę cię do szału
To jest zawsze o jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
Kochasz mnie, chcesz mnie nienawidzisz mnie? Chłopiec, nie rozumiem


Nie, ja nie rozumiem

[Wiersz 2]
A może w jakiś sposób masochistyczną
I niby go znaleźć wszystko ekscytujące
Jak kochanek, który będę się dzisiaj?
Będzie mi chodzić do drzwi lub wysłać mnie do domu płacze?

[Chór]
To jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
Jestem miłość swojego życia, aż położę cię do szału
To jest zawsze o jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
Kochasz mnie, chcesz mnie nienawidzisz mnie? Chłopiec, nie rozumiem


[Most]
Nie, tam iz powrotem, nie mówię Coś nie tak?
To tam iz powrotem, jedziesz nad wszystkim, co powiedział
To tam iz powrotem, zrobiłem coś źle?
To tam iz powrotem, być może, to wszystko twoja wina

[Chór]
Zamiast tego jest to jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
A ja cię zostawić, ale roller coaster wszystko jaki kiedykolwiek miałem
Tak, to jeden krok do przodu i trzy kroki w tył
Kochasz mnie, chcesz mnie nienawidzisz mnie? Chłopiec, nie rozumiem
Nie, ja nie rozumiem