MENU

1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Pina ea lipina」 - Phetolelo bakeng sa Sesotho

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Pina ea lipina」

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff

[Chorus]
Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back


Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?

[Chorus]
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand



[Bridge]
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault

[Chorus]
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Pina ea lipina」 - Phetolelo bakeng sa Sesotho



Ke u bitsitse ka fono kajeno
Feela ho u botsa hore na u ne
All ke se entseng e ne e le ho bua ba bue ka tsela e tloaelehileng
Ka tsela e itseng ke ne ke ntse otla methapo ea kutlo
O ile a 'na bukkake ka e leng hlooho, moshanyana
Mohla belaela ke haholo
Joaloka 'na ke ile ka ntle? Na ke se ke ithabisa, moshanyana?
Ke hloile hore ke u fileng matla holim'a mofuta oo oa sepakbola

[Chorus]
Sesosa ho kamehla mohato o le mong pele 'me a nka mehato e meraro morao
Ke lerato leo a bophelo ba hao ho fihlela ke etsa hore u hlanya
Kamehla ho mohato o le mong pele 'me a nka mehato e meraro morao
Na ua nthata, batla 'na, hloeang' na? Moshanyana, ha ke utloisise


Che, ha ke utloisise

[Temana ea 2]
'Me mohlomong ka tsela e itseng masochistic
Ke ea mofuta ofe e fumana tsohle tse thabisang
Joaloka tse ratang ke tla fumana kajeno?
U tla tsamaea le 'na le ntlo kapa romela' na lapeng cryin '?

[Chorus]
Ho mohato o le mong pele 'me a nka mehato e meraro morao
Ke lerato leo a bophelo ba hao ho fihlela ke etsa hore u hlanya
Kamehla ho mohato o le mong pele 'me a nka mehato e meraro morao
Na ua nthata, batla 'na, hloeang' na? Moshanyana, ha ke utloisise


[Bridge]
Che, ho le morao, o ile a ke re somethin 'fosahetseng?
Ho le morao, goin 'holim'a tsohle ke ile ka re
Ho le morao, ha ke etsa somethin 'fosahetseng?
Ho le morao, mohlomong, ena ke tsohle molato oa hao

[Chorus]
Ho ena le hoo ke mohato o le mong pele 'me a nka mehato e meraro ea ka morao
Le Nka u tlohela, empa rolara Box tsohle Ke leha e le neng
Yeah, ho mohato o le mong pele 'me a nka mehato e meraro ea ka morao
Na ua nthata, batla 'na, hloeang' na? Moshanyana, ha ke utloisise
Che, ha ke utloisise