MENU

1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Sangtekster」

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff

[Chorus]
Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back


Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?

[Chorus]
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand



[Bridge]
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault

[Chorus]
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse



Jeg ringte deg på telefonen i dag
Bare for å spørre deg hvor du var
Alt jeg gjorde var å snakke normalt
Noe jeg fortsatt truffet en nerve
Du fikk meg fucked up i hodet, gutt
Tvilte aldri på meg så mye
Som jeg er ganske? Er jeg morsom, gutt?
Jeg hater at jeg ga deg makt over den slags ting

[Kor]
Fordi det er alltid ett skritt frem og tre skritt tilbake
Jeg er kjærligheten til livet ditt før jeg gjøre deg sint
Det er alltid ett skritt frem og tre skritt tilbake
Elsker du meg, vil ha meg, hater meg? Gutt, jeg forstår ikke


Nei, jeg forstår ikke

[Vers 2]
Og kanskje i noen masochistisk måte
Jeg slags finne alt spennende
Lignende som lover vil jeg få i dag?
Vil du gå meg til døren eller sende meg hjem gråt?

[Kor]
Det er ett skritt frem og tre skritt tilbake
Jeg er kjærligheten til livet ditt før jeg gjøre deg sint
Det er alltid ett skritt frem og tre skritt tilbake
Elsker du meg, vil ha meg, hater meg? Gutt, jeg forstår ikke


[Bro]
Nei, det er frem og tilbake, det gjorde jeg si no galt?
Det er frem og tilbake, Goin' over alt jeg sa
Det er frem og tilbake, har jeg gjort Somethin galt?
Det er frem og tilbake, kanskje, dette er din feil

[Kor]
I stedet er det ett skritt frem og tre skritt tilbake
Og jeg vil forlate deg, men roller coaster er alt jeg noen gang har hatt
Ja, det er ett skritt frem og tre skritt tilbake
Elsker du meg, vil ha meg, hater meg? Gutt, jeg forstår ikke
Nei, jeg forstår ikke