MENU

1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Текст од песна」 - Македонски превод

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Текст од песна」

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff

[Chorus]
Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back


Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?

[Chorus]
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand



[Bridge]
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault

[Chorus]
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Текст од песна」 - Македонски превод



Ве повика денеска на телефонот
Само да ве праша како сте биле
Сите што го направив беше да зборува нормално
Некако јас се уште го погоди нерв
Вие ме заеба во главата, момче
Никогаш не си се сомнева толку многу
Како сум убава? Дали сум забавен, момче?
Го мразам тоа јас би ти дал власт над тој вид на работи

[Chorus]
Бидејќи тоа е секогаш еден чекор напред и три чекори назад
Јас сум на љубовта на вашиот живот се додека не се направи луд
Тоа е секогаш еден чекор напред и три чекори назад
Дали ме сакаш, сакаат мене ме мрази? Момче, јас не ги разбирам


Не, јас не ги разбирам

[Стих 2]
А можеби и во некои мазохистички начин
Јас вид на го најдете сите возбудливи
Како што љубовник ќе можам да добијам денес?
Ќе ми да оди да се вратата или ми испрати дома cryin?

[Chorus]
Тоа е еден чекор напред и три чекори назад
Јас сум на љубовта на вашиот живот се додека не се направи луд
Тоа е секогаш еден чекор напред и три чекори назад
Дали ме сакаш, сакаат мене ме мрази? Момче, јас не ги разбирам


[Мост]
Не, тоа е и назад, не велам нешто "погрешно?
Тоа е и назад, Goin 'над сè што реков
Тоа е и назад, се правам нешто "погрешно?
Тоа е и назад, можеби, ова е вашата вина

[Chorus]
Наместо тоа, таа е еден чекор напред и три чекори назад
И јас би го оставите, но тобоганот е сè што некогаш сум ја имал
Да, тоа е еден чекор напред и три чекори назад
Дали ме сакаш, сакаат мене ме мрази? Момче, јас не ги разбирам
Не, јас не ги разбирам