MENU

1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Szöveg」 - Magyar fordítás

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Szöveg」

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff

[Chorus]
Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back


Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?

[Chorus]
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand



[Bridge]
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault

[Chorus]
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Szöveg」 - Magyar fordítás



Hívtalak telefonon ma
Csak kérdezni, hogy vagy
Én csak beszélni normálisan
Valahogy mindig ütött egy ideg
Van nekem baszva a fej, fiú
Soha nem kételkedtem magamban annyira
Mint vagyok elég? Am I szórakozás, fiú?
Utálom, hogy én adtam neked a hatalmat, hogy ilyen dolgok

[Énekkar]
Mert ez mindig egy lépés előre, három lépés hátra
Én vagyok a szerelmi életed, amíg én, hogy te bolond
Ez mindig egy lépés előre, három lépés hátra
Szeretsz engem, akar engem, gyűlölnek engem? Haver, én nem értem


Nem, nem értem

[Verse 2]
És talán néhány mazohista
Azt a fajta találják minden izgalmas
Mint amely szerető kapok ma?
Fogsz járni, hogy az ajtót, vagy küldjenek haza Cryin'?

[Énekkar]
Ez egy lépés előre, három lépés hátra
Én vagyok a szerelmi életed, amíg én, hogy te bolond
Ez mindig egy lépés előre, három lépés hátra
Szeretsz engem, akar engem, gyűlölnek engem? Haver, én nem értem


[Híd]
Nem, ez oda-vissza, mondtam valami baj van?
Ez oda-vissza, mész át mindent, amit mondtam
Ez oda-vissza, csináltam valamit rosszul?
Ez oda-vissza, talán, ez mind a te hibád

[Énekkar]
Ehelyett ez egy lépés előre, három lépés vissza
És én hagylak, de a hullámvasút minden, amit valaha
Igen, ez egy lépés előre, három lépés vissza
Szeretsz engem, akar engem, gyűlölnek engem? Haver, én nem értem
Nem, nem értem