MENU

1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「អត្ថបទចម្រៀង」 - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「អត្ថបទចម្រៀង」

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff

[Chorus]
Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back


Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?

[Chorus]
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand



[Bridge]
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault

[Chorus]
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「អត្ថបទចម្រៀង」 - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ



ខ្ញុំបានហៅអ្នកនៅលើទូរស័ព្ទនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ
គ្រាន់តែសួរអ្នកអំពីរបៀបដែលអ្នកបាន
ទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺនិយាយជាធម្មតា
ដូចម្ដេចខ្ញុំនៅតែវាយប្រហារសរសៃប្រសាទ
អ្នកបានទទួលឱ្យខ្ញុំបាន fucked ឡើងនៅក្នុងក្បាលក្មេងប្រុស,
កុំសង្ស័យខ្លួនឯងយ៉ាងច្រើន
ដូចជាខ្ញុំស្អាត? ព្រឹកនេះខ្ញុំសប្បាយ, ក្មេងប្រុស?
ខ្ញុំស្អប់ដែលខ្ញុំបានផ្ដល់ឱ្យអ្នកមានអំណាចលើប្រភេទនៃវត្ថុនោះ

[ច្រៀងបន្ទរ]
មូលហេតុដែលវាតែងតែទៅមុខមួយជំហានត្រឡប់មកវិញនិងបីជំហាន
ខ្ញុំពិតជាមានសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់អ្នករហូតដល់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត
វាជាការតែងតែមួយជំហានទៅមុខនិងបីជំហានត្រឡប់មកវិញ
តើអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំចង់អោយខ្ញុំស្អប់ខ្ញុំ? ក្មេងប្រុស, ខ្ញុំមិនយល់


ទេខ្ញុំមិនយល់

[ខ 2]
ហើយប្រហែលជានៅក្នុងវិធី masochistic មួយចំនួន
ខ្ញុំជាប្រភេទនៃការរកវាឃើញគួរឱ្យរំភើបទាំងអស់
ដូចដែលការស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនឹងទទួលបាននៅថ្ងៃនេះ?
តើអ្នកនឹងដើរដល់ទ្វារឱ្យខ្ញុំផ្ញើឱ្យខ្ញុំនៅផ្ទះឬ cryin?

[ច្រៀងបន្ទរ]
វាជាការមួយជំហានទៅមុខបីជំហានត្រឡប់មកវិញហើយ
ខ្ញុំពិតជាមានសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់អ្នករហូតដល់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត
វាជាការតែងតែមួយជំហានទៅមុខនិងបីជំហានត្រឡប់មកវិញ
តើអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំចង់អោយខ្ញុំស្អប់ខ្ញុំ? ក្មេងប្រុស, ខ្ញុំមិនយល់


[ស្ពាន]
ទេ, វាជាការត្រឡប់មកវិញបានជាខ្ញុំនិយាយថាខុស somethin?
វាជាការត្រឡប់មកវិញ goin "នៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបាននិយាយថា
វាជាការត្រឡប់មកវិញបានជាខ្ញុំធ្វើ somethin "ខុស?
វាជាការទៅវិញទៅមក, ប្រហែលជា, នេះគឺជាកំហុសរបស់អ្នក

[ច្រៀងបន្ទរ]
ផ្ទុយទៅវិញវាជាការបោះជំហានមួយជំហានទៅមុខនិងបីជំហានវិញ
ហើយខ្ញុំចាកចេញពីអ្នកនោះទេប៉ុន្តែ roller ទ្រនាប់ពែងជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់មាន
បាទ, វាជាការមួយជំហានទៅមុខនិងបីជំហានវិញ
តើអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំចង់អោយខ្ញុំស្អប់ខ្ញុំ? ក្មេងប្រុស, ខ្ញុំមិនយល់
ទេខ្ញុំមិនយល់