MENU

1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Sangtekster」

I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff

[Chorus]
Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back


Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand

[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?

[Chorus]
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand



[Bridge]
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault

[Chorus]
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand


1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse



Jeg kaldte dig på telefonen i dag
Blot for at spørge dig, hvordan du var
Alt hvad jeg gjorde var tale normalt
En eller anden måde jeg stadig ramt en nerve
Du fik mig fucked up i hovedet, dreng
Aldrig tvivlet mig så meget
Ligesom er jeg temmelig? Er jeg sjov, dreng?
Jeg hader, at jeg gav dig magt over den slags ting

[Kor]
Årsag det er altid et skridt frem og tre skridt tilbage
Jeg er kærligheden i dit liv, indtil jeg gøre dig gal
Det er altid et skridt frem og tre skridt tilbage
Elsker du mig, vil have mig, hader mig? Dreng, jeg ikke forstår


Nej, jeg forstår ikke

[Vers 2]
Og måske i nogle masochistiske måde
Jeg slags finder det hele spændende
Ligesom der elsker får jeg i dag?
Vil du gå mig til døren eller sende mig hjem cryin'?

[Kor]
Det er et skridt frem og tre skridt tilbage
Jeg er kærligheden i dit liv, indtil jeg gøre dig gal
Det er altid et skridt frem og tre skridt tilbage
Elsker du mig, vil have mig, hader mig? Dreng, jeg ikke forstår


[Bro]
Nej, det er frem og tilbage, sagde jeg Somethin' forkert?
Det er frem og tilbage, goin' over alt, jeg sagde
Det er frem og tilbage, gjorde jeg Somethin' forkert?
Det er frem og tilbage, måske, det er din skyld

[Kor]
I stedet er det et skridt frem og tre skridt tilbage
Og jeg vil forlade dig, men den rutschebane er alt hvad jeg nogensinde har haft
Ja, det er et skridt fremad og tre skridt tilbage
Elsker du mig, vil have mig, hader mig? Dreng, jeg ikke forstår
Nej, jeg forstår ikke