I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
I called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still struck a nerve
You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
Like am I pretty? Am I fun, boy?
I hate that I gave you power over that kind of stuff
[Chorus]
Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand
[Verse 2]
And maybe in some masochistic way
I kind of find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home cryin'?
[Chorus]
It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
[Bridge]
No, it's back and forth, did I say somethin' wrong?
It's back and forth, goin' over everything I said
It's back and forth, did I do somethin' wrong?
It's back and forth, maybe, this is all your fault
[Chorus]
Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had
Yeah, it's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand
No, I don't understand
Я патэлефанаваў вам па тэлефоне сёння
Проста каб спытаць вас, як вы былі
Усё, што я рабіў, было гаварыць нармальна
Неяк я да гэтага часу здзіўлены нерв
Ты мяне трахал ў галаву, хлопчык
Ніколі не сумняваўся ў сабе столькі
Як жа я прыгожая? Ці магу я весела, хлопчык?
Я ненавіджу тое, што я даў вам уладу над такімі рэчамі
[Прыпеў]
Таму што гэта заўсёды адзін крок наперад і тры крокі назад
Я каханне ў вашым жыцці, пакуль не зробіць вас з розуму
Гэта заўсёды адзін крок наперад і тры крокі назад
Ты мяне любіш, хочаш мяне, ненавідзяць мяне? Хлопчык, я не разумею
Не, я не разумею
[Верш 2]
А можа быць, у нейкай мазахісцкае чынам
Я накшталт знайсці ўсё гэта захапляльна
Як аматар, які я атрымаю сёння?
Ці будзеце вы хадзіць мне дзверы або адправіць мяне дадому плача?
[Прыпеў]
Гэта адзін крок наперад і тры крокі назад
Я каханне ў вашым жыцці, пакуль не зробіць вас з розуму
Гэта заўсёды адзін крок наперад і тры крокі назад
Ты мяне любіш, хочаш мяне, ненавідзяць мяне? Хлопчык, я не разумею
[Bridge]
Не, гэта туды і назад, я сказаў што-небудзь няправільна?
Гэта туды і назад, ідзе над усім, што я сказаў
Гэта туды і назад, я зрабіў што-небудзь няправільна?
Гэта туды і назад, можа быць, гэта ўсё твая віна
[Прыпеў]
Замест гэтага, гэта адзін крок наперад і тры крокі назад
І я пакіну вас, але амерыканскія горкі ўсё, што я калі-небудзь меў
Так, гэта адзін крок наперад і тры крокі назад
Ты мяне любіш, хочаш мяне, ненавідзяць мяне? Хлопчык, я не разумею
Не, я не разумею