MENU

CORALINE - Måneskin 「Låttexter」 - Svensk översättning

Ma dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità


CORALINE - Måneskin 「Låttexter」

Ma dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline Coraline

[Strofa 1]
Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame amore portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange


Che prende il dolore degli altri
E poi lo porta dentro lei

[Bridge]
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline

[Strofa 2]
Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già


È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: "Non vale niente"
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà

E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì Coraline vorrebbe sparire



[Ritornello]
E Coraline piange
Coraline ha l'ansia
Coraline vuole il mare ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei

[Strofa 3]
Sarò il fuoco ed il freddo


Riparo d'inverno
Sarò ciò che respiri
Capirò cosa hai dentro
E sarò l'acqua da bere
Il significato del bene
Sarò anche un soldato
O la luce di sera
E in cambio non chiedo niente
Soltanto un sorriso
Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso
E in cambio non chiedo niente
Solo un po' di tempo
Sarò vessillo, scudo
O la tua spada d'argento e



[Ritornello]
E Coraline piange
Coraline ha l’ansia
Coraline vuole il mare
Ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei

[Outro]


E dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Coraline, bella come il sole
Ha perso il frutto del suo ventre
Non ha conosciuto l'amore
Ma un padre che di padre è niente
Le han detto in città c'è un castello
Con mura talmente potenti
Che se ci vai a vivere dentro
Non potrà colpirti più niente
Non potrà colpirti più niente



CORALINE - Måneskin 「Låttexter」 - Svensk översättning


Men säg mig dina sanningar
Coraline, Coraline, berätta dina sanningar
Coraline, Coraline, berätta dina sanningar
Coraline, Coraline, berätta dina sanningar
Coraline Coraline

[Vers 1]
Coraline lika vacker som solen
Krigare med en nitisk hjärta
Hår som röda rosor
Precious de koppartrådar älskar föra dem till mig
Om du hör klockorna sjunga
Du kommer att se Coraline gråta


Att hon tar andras smärta
Och sedan tar hon det inuti henne

[Bro]
Coraline, Coraline, berätta dina sanningar
Coraline, Coraline, berätta dina sanningar
Coraline, Coraline, berätta dina sanningar
Coraline, Coraline

[Vers 2]
Men hon vet sanningen
Det är inte för alla att gå framåt
Med hjärtat som är uppdelad i två halvor
Det är kallt redan


Hon är ett barn, men hon känner
Som en vikt och förr eller senare att hon kommer att bryta
Folk kommer att säga: "Det är värt att ingenting"
Hon kan inte ens få ut av en dålig dörr
Men en dag, när hon kommer att lyckas

Och jag sa Coraline hon kan växa upp
Ta hennes saker och sedan lämna
Men hon känner ett monster håller henne i en bur
Det täcker vägen med gruvor
Och jag sa Coraline hon kan växa upp
Ta hennes saker och sedan lämna
Men Coraline inte vill äta något
Ja Coraline vill försvinna



[Avstå]
Och Coraline gråter
Coraline har ångest
Coraline vill havet men hon är rädd för vatten
Och kanske havet är inuti henne
Och varje ord är en yxa
Ett snitt på baksidan
Som en flotte som segel
I en rasande flod
Och kanske floden är inuti henne, hennes

[Vers 3]
Jag kommer att vara eld och kylan


Winter shelter
Jag blir vad du andas
Jag förstår vad du har inuti
Och jag ska vara vatten att dricka
Innebörden av god
Jag kommer också att vara en soldat
Eller ljuset på kvällen
Och i gengäld jag ber om ingenting
Bara ett leende
Din varje liten tår är en ocean över mitt ansikte
Och i gengäld jag ber om ingenting
Bara en liten stund
Jag kommer att vara banner, sköld
Eller din silver svärd och



[Avstå]
Och Coraline gråter
Coraline har ångest
Coraline vill havet
Men hon är rädd för vatten
Och kanske havet är inuti henne
Och varje ord är en yxa
Ett snitt på baksidan
Som en flotte som segel
I en rasande flod
Och kanske floden är inuti henne, hennes

[Outro]


Och berätta dina sanningar
Coraline, Coraline, berätta dina sanningar
Coraline, Coraline, berätta dina sanningar
Coraline, Coraline, berätta dina sanningar
Coraline, Coraline
Coraline, vacker som solen
Hon har förlorat frukten av hennes livmoder
Hon visste inte kärlek
Men en far som är ingenting som en far
De berättade att det är ett slott i staden
Med en sådan kraftfull väggar
Att om du går till levande inne
Hon kommer inte att kunna slå dig längre
Hon kommer inte att kunna slå dig längre