Ma dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Ma dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline Coraline
[Strofa 1]
Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame amore portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange
Che prende il dolore degli altri
E poi lo porta dentro lei
[Bridge]
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
[Strofa 2]
Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già
È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: "Non vale niente"
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì Coraline vorrebbe sparire
[Ritornello]
E Coraline piange
Coraline ha l'ansia
Coraline vuole il mare ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
[Strofa 3]
Sarò il fuoco ed il freddo
Riparo d'inverno
Sarò ciò che respiri
Capirò cosa hai dentro
E sarò l'acqua da bere
Il significato del bene
Sarò anche un soldato
O la luce di sera
E in cambio non chiedo niente
Soltanto un sorriso
Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso
E in cambio non chiedo niente
Solo un po' di tempo
Sarò vessillo, scudo
O la tua spada d'argento e
[Ritornello]
E Coraline piange
Coraline ha l’ansia
Coraline vuole il mare
Ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
[Outro]
E dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Coraline, bella come il sole
Ha perso il frutto del suo ventre
Non ha conosciuto l'amore
Ma un padre che di padre è niente
Le han detto in città c'è un castello
Con mura talmente potenti
Che se ci vai a vivere dentro
Non potrà colpirti più niente
Non potrà colpirti più niente
אבל תגיד לי אמיתות שלך
קורליין, קורליין, תגיד לי אמיתות שלך
קורליין, קורליין, תגיד לי אמיתות שלך
קורליין, קורליין, תגיד לי אמיתות שלך
קורליין קורליין
[פסוק 1]
קורליין יפה כמו השמש
לוחם עם לב קנאי
שיער כמו ורדים אדומים
חוטי נחושת יקרים אלה אוהבים להביא אותם אלי
אם אתה שומע פעמונים לשיר
אתה תראה קורליין בוכה
כי היא לוקחת את הכאב של אחרים
ואז היא לוקחת אותו בתוכה
[לְגַשֵׁר]
קורליין, קורליין, תגיד לי אמיתות שלך
קורליין, קורליין, תגיד לי אמיתות שלך
קורליין, קורליין, תגיד לי אמיתות שלך
קורליין, קורליין
[פסוק 2]
אבל היא יודעת את האמת
זה לא מתאים לכל אחד להתקדם
עם הלב כי מחולק לשני חצאים
זה קר כבר
היא ילדה אבל היא מרגישה
כמו משקל ובמוקדם או במאוחר היא תשבור
אנשים יגידו, "זה שווה כלום"
היא לא יכולה אפילו לצאת דלת עניה
אבל יום אחד, ברגע שהיא תצליח
ואני אמרתי קורליין היא יכולה לגדול
קח את הדברים שלה ולאחר מכן לעזוב
אבל היא מרגישה מפלצת מחזיקה אותה בכלוב
זה מכסה את הכביש עם מוקשים
ואני אמרתי קורליין היא יכולה לגדול
קח את הדברים שלה ולאחר מכן לעזוב
אבל קורליין לא רוצה לאכול שום
כן קורליין רוצה להיעלם
[לְהִמָנַע]
וזה קורליין בוכה
קורליין יש חרדה
קורליין רוצה לים אבל היא חוששת מים
ואולי הים הוא בתוכה
וכל מילה היא גרזן
חתך בגב
כמו רפסודה כי מפרשים
בשנת נהר סוער
ואולי הנהר הוא בתוכה, שלה
[פסוק 3]
אני אהיה האש והקור
מחסה החורף
אני אהיה מה שאתם נושמים
אולי אבין מה יש לך בפנים
ואני אהיה המים כדי לשתות
המשמעות של טוב
אני גם יהיה חייל
או את האור בערב
ובתמורה אני שואל לחינם
רק חיוך
הדמעה הקטנה מדי שלך היא אוקיינוס מעל פניי
ובתמורה אני שואל לחינם
רק לזמן קצר
אני אהיה באנר, מגן
או חרב הכסף שלך
[לְהִמָנַע]
וזה קורליין בוכה
קורליין יש חרדה
קורליין רוצה לים
אבל היא חוששת מים
ואולי הים הוא בתוכה
וכל מילה היא גרזן
חתך בגב
כמו רפסודה כי מפרשים
בשנת נהר סוער
ואולי הנהר הוא בתוכה, שלה
[Outro]
ותגיד לי אמיתות שלך
קורליין, קורליין, תגיד לי אמיתות שלך
קורליין, קורליין, תגיד לי אמיתות שלך
קורליין, קורליין, תגיד לי אמיתות שלך
קורליין, קורליין
קורליין, יפה כמו השמש
היא איבדה את פרי בטנה
היא לא ידעה אהבה
אבל אבא שיש דבר כמו אבא
הם אמרו לך שיש טירה בעיר
עם קירות חזקים כאלה
זה אם אתה הולך בתוך חי
היא לא תוכל להכות אותך יותר
היא לא תוכל להכות אותך יותר