MENU

CORALINE - Måneskin 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Ma dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità


CORALINE - Måneskin 「เนื้อเพลง」

Ma dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline Coraline

[Strofa 1]
Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame amore portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange


Che prende il dolore degli altri
E poi lo porta dentro lei

[Bridge]
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline

[Strofa 2]
Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già


È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: "Non vale niente"
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà

E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì Coraline vorrebbe sparire



[Ritornello]
E Coraline piange
Coraline ha l'ansia
Coraline vuole il mare ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei

[Strofa 3]
Sarò il fuoco ed il freddo


Riparo d'inverno
Sarò ciò che respiri
Capirò cosa hai dentro
E sarò l'acqua da bere
Il significato del bene
Sarò anche un soldato
O la luce di sera
E in cambio non chiedo niente
Soltanto un sorriso
Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso
E in cambio non chiedo niente
Solo un po' di tempo
Sarò vessillo, scudo
O la tua spada d'argento e



[Ritornello]
E Coraline piange
Coraline ha l’ansia
Coraline vuole il mare
Ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei

[Outro]


E dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Coraline, bella come il sole
Ha perso il frutto del suo ventre
Non ha conosciuto l'amore
Ma un padre che di padre è niente
Le han detto in città c'è un castello
Con mura talmente potenti
Che se ci vai a vivere dentro
Non potrà colpirti più niente
Non potrà colpirti più niente



CORALINE - Måneskin 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


แต่บอกฉันจริงของคุณ
Coraline โครอลไลน์บอกฉันจริงของคุณ
Coraline โครอลไลน์บอกฉันจริงของคุณ
Coraline โครอลไลน์บอกฉันจริงของคุณ
Coraline โครอลไลน์

[Verse 1]
Coraline สวยงามเช่นเดียวกับดวงอาทิตย์
นักรบด้วยหัวใจที่กระตือรือร้น
ผมชอบกุหลาบแดง
ที่มีค่าสายทองแดงรักนำพวกเขาให้ฉัน
หากคุณได้ยินเสียงระฆังร้องเพลง
คุณจะเห็น Coraline ร้องไห้


ว่าเธอจะใช้เวลาความเจ็บปวดของคนอื่น ๆ
และแล้วเธอก็จะใช้เวลาภายในของเธอ

[สะพาน]
Coraline โครอลไลน์บอกฉันจริงของคุณ
Coraline โครอลไลน์บอกฉันจริงของคุณ
Coraline โครอลไลน์บอกฉันจริงของคุณ
Coraline โครอลไลน์

[Verse 2]
แต่เธอก็รู้ความจริง
มันไม่ได้สำหรับทุกคนที่จะก้าวไปข้างหน้า
ด้วยหัวใจที่ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน
มันเย็นแล้ว


เธอเป็นเด็ก แต่เธอรู้สึกว่า
เช่นเดียวกับน้ำหนักและไม่ช้าก็เร็วเธอจะทำลาย
คนจะพูดว่า "มันเป็นอะไรที่คุ้มค่า"
เธอไม่สามารถแม้แต่จะได้รับออกจากประตูที่น่าสงสาร
แต่วันหนึ่งเมื่อเธอจะประสบความสำเร็จ

และผมบอก Coraline เธอสามารถเติบโตได้
ใช้สิ่งที่เธอและแล้วปล่อย
แต่เธอรู้สึกว่ามอนสเตอร์ที่เธอถืออยู่ในกรง
ที่ครอบคลุมถนนที่มีการทำเหมืองแร่
และผมบอก Coraline เธอสามารถเติบโตได้
ใช้สิ่งที่เธอและแล้วปล่อย
แต่ Coraline ไม่ได้ต้องการที่จะกินไม่มี
ใช่ Coraline อยากจะหายไป



[กลั้น]
และ Coraline ร้องไห้
Coraline มีความวิตกกังวล
Coraline ต้องการทะเล แต่เธอก็กลัวของน้ำ
และอาจจะเป็นทะเลภายในของเธอ
และทุกคำพูดเป็นขวาน
ตัดด้านหลัง
เช่นเดียวกับที่แพเรือ
ในแม่น้ำที่บ้าคลั่ง
และบางทีแม่น้ำที่อยู่ภายในของเธอเธอ

[Verse 3]
ฉันจะเป็นไฟและความหนาวเย็น


ที่พักพิงในช่วงฤดูหนาว
ฉันจะเป็นสิ่งที่คุณหายใจ
ผมจะเข้าใจในสิ่งที่คุณมีอยู่ภายใน
และฉันจะมีน้ำที่จะดื่มเครื่องดื่ม
ความหมายของการที่ดี
ฉันยังจะเป็นทหาร
หรือแสงในตอนเย็น
และในทางกลับฉันถามเพื่ออะไร
เพียงแค่รอยยิ้ม
การฉีกขาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณทุกคนเป็นทะเลด้านบนใบหน้าของฉัน
และในทางกลับฉันถามเพื่ออะไร
เพียงแค่ชั่วครู่ชั่วยาม
ฉันจะเป็นแบนเนอร์โล่
หรือดาบเงินของคุณและ



[กลั้น]
และ Coraline ร้องไห้
Coraline มีความวิตกกังวล
Coraline ต้องการทะเล
แต่เธอก็กลัวของน้ำ
และอาจจะเป็นทะเลภายในของเธอ
และทุกคำพูดเป็นขวาน
ตัดด้านหลัง
เช่นเดียวกับที่แพเรือ
ในแม่น้ำที่บ้าคลั่ง
และบางทีแม่น้ำที่อยู่ภายในของเธอเธอ

[Outro]


และบอกฉันจริงของคุณ
Coraline โครอลไลน์บอกฉันจริงของคุณ
Coraline โครอลไลน์บอกฉันจริงของคุณ
Coraline โครอลไลน์บอกฉันจริงของคุณ
Coraline โครอลไลน์
Coraline สวยงามขณะที่ดวงอาทิตย์
เธอได้สูญเสียผู้บังเกิดจากครรภ์ของเธอ
เธอไม่รู้จักความรัก
แต่พ่อที่ไม่มีอะไรเหมือนพ่อ
พวกเขาบอกคุณมีปราสาทในเมือง
กับผนังที่มีประสิทธิภาพเช่น
ว่าถ้าคุณไปภายในสด
เธอจะไม่สามารถที่จะตีคุณอีกต่อไป
เธอจะไม่สามารถที่จะตีคุณอีกต่อไป