MENU (X)

เป็นไรไหม ? - Traduction Française by Sanderlei - OG-ANIC x LAZYLOXY 「Paroles Côte d'Ivoire」

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


เป็นไรไหม ? 「Paroles Côte d'Ivoire」 - OG-ANIC x LAZYLOXY

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
เธอรู้ดีว่าต้องเจอคนใจร้าย




เธอเป็น Good Girl
แต่เขาไม่ใช่ Good Guy
แม้ว่าเธอจะรักเขามากแค่ไหน
ต่อให้เมาสักเท่าไหร่
เขาก็ยังบอก Good Bye
น่าเสียดายเธอยังเศร้าอยู่อย่างนั้น
แก้วในมือเธอถูกยกไปกี่ครั้ง
เมาแทบตายก็จำได้แต่ความหลัง
ยังฝังใจเจ็บไม่จำเก็บไปย้ำอยู่ซ้ำๆ

แค่คนจะไปเธอไม่ต้องร้อง
หยุดก่อนได้ไหมพรุ่งนี้ค่อยถอน
ถ้าเธอไม่ไหวเดี๋ยวพาไปนอน
ท่ามกลาง warm light ฉันกลัวเธอหลอน




ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
อยู่ดีๆเขาก็หาย


ไม่ต้องกระวนกระวาย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย
ร้องไห้งอแงก็ไม่ได้อะไร
อยู่คนเดียวบางทีก็ดี
จิบไวน์ชิลล์ๆ Baby
ถ้าไม่เป็นการรบกวน
เตรียมตัวบรรเทิงกันเลยคืนนี้

มากับฉันจะมีแต่ความสนุกสนาน
รับประกันความเมาคุณจะไม่มีความอ้างว้าง
ยามเสียใจให้รีบมาดื่มทันที
เมาแล้วลืมเรื่องราวคนละจิบกำลังดี

ช่างเหอะอย่าไปสนใจ


ยกให้หมดอย่าไปสนใคร
มีอะไรระบายออกมา
ความในใจเรื่องหลอกตา
เธอพูดมาฉันจะรับฟัง
เก็บเรื่องราวและก็แนะนำ
ตั้งใจฟังเธอลองแวะจำ
จะดูแลอย่างดีถ้าเธอมารักกัน

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]


ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
Oh oh oh oh oh oh
ถ้าเขาไม่รัก

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
I don't give a fuck

[LAZYLOXY]


Oh oh oh oh oh oh
กลัวเธอจะร้อง

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
เดี๋ยวพาไปนอน

Aye เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ไปนอนที่ไหนดี

[OG-ANIC]
แค่เพียงได้สัมผัส



[LAZYLOXY]
กลัวเธอจะเมาอีก

[OG-ANIC]
เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ความเศร้ามันไม่ดี

[OG-ANIC]
Ohh..


เป็นไรไหม ? - Traduction Française by Sanderlei - OG-ANIC x LAZYLOXY 「Paroles Côte d'Ivoire」


Bien qu'il ne lui ait pas demandé où il était maintenant.


Même si je ne sais pas si tu vas bien
Même s'il est parti même si les larmes coulaient
Peu importe à quel point elle était ivre, elle a dû revenir.

[OG-ANIC]
Peu importe combien je t'aime, même si nos cœurs sont connectés
Mais un jour je dois couper mon cœur même si mon cœur est lié
S'aiment tellement mais il est temps de se séparer
Et c'est toujours la même chose même si nos cœurs sont séparés

[Lazyloxy]
Elle savait très bien qu'elle devait rencontrer une personne méchante.
Tu es une gentille fille
Mais ce n'est pas un bon gars.


Même si elle l'aimait tellement
Peu importe combien je me saoule
Il a toujours dit au revoir.
Malheureusement, elle est toujours triste comme ça.
Combien de fois le verre dans sa main a-t-il été levé?
Ivre presque à mort, je ne me souviens que du passé.
Toujours enraciné dans la douleur, ne se souvenant pas de continuer à répéter encore et encore

Juste les gens vont, elle n'a pas à pleurer.
Pouvez-vous vous arrêter d'abord, puis vous retirer demain?
Si elle ne peut pas le prendre, je vais l'emmener au lit.
Au milieu de la lumière chaude, j'ai peur de toi

Bien qu'il ne lui ait pas demandé où il était maintenant.


Même si je ne sais pas si tu vas bien
Même s'il est parti même si les larmes coulaient
Peu importe à quel point elle était ivre, elle a dû revenir.

[OG-ANIC]
Peu importe combien je t'aime, même si nos cœurs sont connectés
Mais un jour je dois couper mon cœur même si mon cœur est lié
S'aiment tellement mais il est temps de se séparer
Et c'est toujours la même chose même si nos cœurs sont séparés

[Lazyloxy]
Soudain, il a disparu.
Ne soyez pas nerveux
Blessé et ecchymose mourra.


Perser et agir n'est rien.
Être seul est parfois bon.
Bébé de vin effrayant
Si ce n'est pas dérangeant
Préparez-vous à se divertir ce soir.

Venez avec moi, il n'y aura que du plaisir.
Je vous garantis que vous ne serez pas solitaire lorsqu'il est ivre.
Lorsque vous êtes triste, dépêchez-vous et buvez immédiatement.
Se saouler et oublier l'histoire, chaque gorgée est bonne.

Merde, ne faites pas attention.
Soulevez-les tous. Ne vous souciez de personne.
Qu'est-ce qui sort?


esprit trompeur
Vous parlez, je vais écouter.
collectionner des histoires et recommander
Faites attention à elle, essayez de vous souvenir
Prendra bien soin si vous venez vous aimer les uns les autres

Bien qu'il ne lui ait pas demandé où il était maintenant.
Même si je ne sais pas si tu vas bien
Même s'il est parti même si les larmes coulaient
Peu importe à quel point elle était ivre, elle a dû revenir.

[OG-ANIC]
Peu importe combien je t'aime, même si nos cœurs sont connectés
Mais un jour je dois couper mon cœur même si mon cœur est lié


S'aiment tellement mais il est temps de se séparer
Et c'est toujours la même chose même si nos cœurs sont séparés

[Lazyloxy]
Oh oh oh oh oh oh
S'il n'aime pas

[OG-ANIC]
Ouais oui ouais oui ouais oui
Je ne fais pas un baise

[Lazyloxy]
Oh oh oh oh oh oh
Peur qu'elle pleure



[OG-ANIC]
Ouais oui ouais oui ouais oui
emmène-moi au lit

Oui, emmène-moi dormir

[Lazyloxy]
Où allez-vous dormir?

[OG-ANIC]
Juste pour toucher

[Lazyloxy]


peur de se saouler à nouveau

[OG-ANIC]
Emmenez-moi endormir

[Lazyloxy]
La tristesse n'est pas bonne

[OG-ANIC]
Ohh..