เป็นไรไหม ? - ترجمه ی فارسی - OG-ANIC x LAZYLOXY 「متن ترانه」

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

เป็นไรไหม ? 「متن ترانه」 - OG-ANIC x LAZYLOXY

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
เธอรู้ดีว่าต้องเจอคนใจร้าย

เธอเป็น Good Girl
แต่เขาไม่ใช่ Good Guy
แม้ว่าเธอจะรักเขามากแค่ไหน
ต่อให้เมาสักเท่าไหร่
เขาก็ยังบอก Good Bye
น่าเสียดายเธอยังเศร้าอยู่อย่างนั้น
แก้วในมือเธอถูกยกไปกี่ครั้ง
เมาแทบตายก็จำได้แต่ความหลัง
ยังฝังใจเจ็บไม่จำเก็บไปย้ำอยู่ซ้ำๆ

แค่คนจะไปเธอไม่ต้องร้อง
หยุดก่อนได้ไหมพรุ่งนี้ค่อยถอน
ถ้าเธอไม่ไหวเดี๋ยวพาไปนอน
ท่ามกลาง warm light ฉันกลัวเธอหลอน

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
อยู่ดีๆเขาก็หาย

ไม่ต้องกระวนกระวาย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย
ร้องไห้งอแงก็ไม่ได้อะไร
อยู่คนเดียวบางทีก็ดี
จิบไวน์ชิลล์ๆ Baby
ถ้าไม่เป็นการรบกวน
เตรียมตัวบรรเทิงกันเลยคืนนี้

มากับฉันจะมีแต่ความสนุกสนาน
รับประกันความเมาคุณจะไม่มีความอ้างว้าง
ยามเสียใจให้รีบมาดื่มทันที
เมาแล้วลืมเรื่องราวคนละจิบกำลังดี

ช่างเหอะอย่าไปสนใจ

ยกให้หมดอย่าไปสนใคร
มีอะไรระบายออกมา
ความในใจเรื่องหลอกตา
เธอพูดมาฉันจะรับฟัง
เก็บเรื่องราวและก็แนะนำ
ตั้งใจฟังเธอลองแวะจำ
จะดูแลอย่างดีถ้าเธอมารักกัน

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]

ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
Oh oh oh oh oh oh
ถ้าเขาไม่รัก

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
I don't give a fuck

[LAZYLOXY]

Oh oh oh oh oh oh
กลัวเธอจะร้อง

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
เดี๋ยวพาไปนอน

Aye เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ไปนอนที่ไหนดี

[OG-ANIC]
แค่เพียงได้สัมผัส

[LAZYLOXY]
กลัวเธอจะเมาอีก

[OG-ANIC]
เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ความเศร้ามันไม่ดี

[OG-ANIC]
Ohh..

เป็นไรไหม ? - ترجمه ی فارسی - OG-ANIC x LAZYLOXY 「متن ترانه」

اگرچه او نپرسید که اکنون کجا بود.

حتی اگر من نمی دانم حال شما خوب است
حتی اگر او حتی اگر اشک ریخت
مهم نیست که چقدر مست بود ، او مجبور شد آن را برگرداند.

[OG-ANIC]
مهم نیست که چقدر شما را دوست دارم ، حتی اگر قلب ما به هم وصل شود
اما روزی باید قلبم را قطع کنم حتی اگر قلبم گره خورده باشد
یکدیگر را خیلی دوست داشته باشید اما وقت آن است که بخشی شوید
و هنوز هم یکسان است حتی اگر قلب ما از هم جدا باشد

[لازیلوکسی]
او خیلی خوب می دانست که باید با یک فرد متوسط ​​ملاقات کند.
تو دختر خوبی هستی
اما او آدم خوبی نیست.

حتی اگر او او را خیلی دوست داشت
مهم نیست که چقدر مست می شوم
او هنوز خداحافظی کرد.
متأسفانه ، او هنوز هم اینطور ناراحت است.
چند بار شیشه در دست او برداشته شده است؟
تقریباً به مرگ مست ، من فقط می توانم گذشته را به خاطر بسپارم.
هنوز هم در درد ریخته شده است ، به یاد نمی آورد که بارها و بارها تکرار شود

فقط افرادی که می روند ، او مجبور نیست گریه کند.
آیا می توانید ابتدا متوقف شوید ، سپس فردا را پس بگیرید؟
اگر او نتواند آن را بگیرد ، من او را به رختخواب می برم.
در میان نور گرم ، من از شما می ترسم

اگرچه او نپرسید که اکنون کجا بود.

حتی اگر من نمی دانم حال شما خوب است
حتی اگر او حتی اگر اشک ریخت
مهم نیست که چقدر مست بود ، او مجبور شد آن را برگرداند.

[OG-ANIC]
مهم نیست که چقدر شما را دوست دارم ، حتی اگر قلب ما به هم وصل شود
اما روزی باید قلبم را قطع کنم حتی اگر قلبم گره خورده باشد
یکدیگر را خیلی دوست داشته باشید اما وقت آن است که بخشی شوید
و هنوز هم یکسان است حتی اگر قلب ما از هم جدا باشد

[لازیلوکسی]
ناگهان ناپدید شد.
عصبی نباش
صدمه دیده و کبودی خواهد مرد.

گریه و سر و صدا چیزی نیست.
تنها بودن گاهی خوب است.
کودک شراب سرد
اگر مزاحم نباشد
امشب آماده سرگرمی شوید.

با من بیا ، فقط سرگرم کننده خواهد بود.
من تضمین می کنم که هنگام مستی تنها نخواهید بود.
وقتی ناراحت هستید ، عجله کنید و بلافاصله بنوشید.
مست شوید و داستان را فراموش کنید ، هر جرعه خوب است.

لعنتی ، توجه نکن
همه آنها را بلند کنید. به کسی اهمیتی ندهید.
چه چیزی بیرون می آید؟

ذهن فریبنده
شما صحبت می کنید ، من گوش خواهم داد
جمع آوری داستان و توصیه
به او توجه کنید ، سعی کنید به یاد داشته باشید
اگر عاشق یکدیگر باشید ، به خوبی مراقبت خواهید کرد

اگرچه او نپرسید که اکنون کجا بود.
حتی اگر من نمی دانم حال شما خوب است
حتی اگر او حتی اگر اشک ریخت
مهم نیست که چقدر مست بود ، او مجبور شد آن را برگرداند.

[OG-ANIC]
مهم نیست که چقدر شما را دوست دارم ، حتی اگر قلب ما به هم وصل شود
اما روزی باید قلبم را قطع کنم حتی اگر قلبم گره خورده باشد

یکدیگر را خیلی دوست داشته باشید اما وقت آن است که بخشی شوید
و هنوز هم یکسان است حتی اگر قلب ما از هم جدا باشد

[لازیلوکسی]
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
اگر او دوست ندارد

[OG-ANIC]
آره آره آره آره
من لعنتی نمی کنم

[لازیلوکسی]
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
ترس او گریه خواهد کرد

[OG-ANIC]
آره آره آره آره
مرا به رختخواب ببر

آه ، مرا بخواب

[لازیلوکسی]
کجا می خوابید؟

[OG-ANIC]
فقط برای لمس کردن

[لازیلوکسی]

می ترسد دوباره مست شود

[OG-ANIC]
مرا بخواب

[لازیلوکسی]
غم و اندوه خوب نیست

[OG-ANIC]
اوه ..