MENU (X)

เป็นไรไหม ? - Hrvatski prijevod - OG-ANIC x LAZYLOXY 「Tekst」

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


เป็นไรไหม ? 「Tekst」 - OG-ANIC x LAZYLOXY

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
เธอรู้ดีว่าต้องเจอคนใจร้าย




เธอเป็น Good Girl
แต่เขาไม่ใช่ Good Guy
แม้ว่าเธอจะรักเขามากแค่ไหน
ต่อให้เมาสักเท่าไหร่
เขาก็ยังบอก Good Bye
น่าเสียดายเธอยังเศร้าอยู่อย่างนั้น
แก้วในมือเธอถูกยกไปกี่ครั้ง
เมาแทบตายก็จำได้แต่ความหลัง
ยังฝังใจเจ็บไม่จำเก็บไปย้ำอยู่ซ้ำๆ

แค่คนจะไปเธอไม่ต้องร้อง
หยุดก่อนได้ไหมพรุ่งนี้ค่อยถอน
ถ้าเธอไม่ไหวเดี๋ยวพาไปนอน
ท่ามกลาง warm light ฉันกลัวเธอหลอน




ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
อยู่ดีๆเขาก็หาย


ไม่ต้องกระวนกระวาย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย
ร้องไห้งอแงก็ไม่ได้อะไร
อยู่คนเดียวบางทีก็ดี
จิบไวน์ชิลล์ๆ Baby
ถ้าไม่เป็นการรบกวน
เตรียมตัวบรรเทิงกันเลยคืนนี้

มากับฉันจะมีแต่ความสนุกสนาน
รับประกันความเมาคุณจะไม่มีความอ้างว้าง
ยามเสียใจให้รีบมาดื่มทันที
เมาแล้วลืมเรื่องราวคนละจิบกำลังดี

ช่างเหอะอย่าไปสนใจ


ยกให้หมดอย่าไปสนใคร
มีอะไรระบายออกมา
ความในใจเรื่องหลอกตา
เธอพูดมาฉันจะรับฟัง
เก็บเรื่องราวและก็แนะนำ
ตั้งใจฟังเธอลองแวะจำ
จะดูแลอย่างดีถ้าเธอมารักกัน

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]


ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
Oh oh oh oh oh oh
ถ้าเขาไม่รัก

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
I don't give a fuck

[LAZYLOXY]


Oh oh oh oh oh oh
กลัวเธอจะร้อง

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
เดี๋ยวพาไปนอน

Aye เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ไปนอนที่ไหนดี

[OG-ANIC]
แค่เพียงได้สัมผัส



[LAZYLOXY]
กลัวเธอจะเมาอีก

[OG-ANIC]
เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ความเศร้ามันไม่ดี

[OG-ANIC]
Ohh..


เป็นไรไหม ? - Hrvatski prijevod - OG-ANIC x LAZYLOXY 「Tekst」


Iako nije pitao gdje je sada.


Čak i ako ne znam jeste li dobro
Čak i ako je otišao iako su suze tečele
Bez obzira koliko je bila pijana, morala je vratiti.

[Og-anic]
Bez obzira koliko te volim, čak i ako su naša srca povezana
Ali jednog dana moram sjeći svoje srce čak i ako mi je srce vezano
Volite se toliko, ali vrijeme je da se razdvojimo
I još je isto iako su naša srca odvojena

[Lazyloxy]
Znala je vrlo dobro da mora upoznati zlobnu osobu.
Dobra si djevojka
Ali on nije dobar momak.


Iako ga je toliko voljela
Bez obzira koliko se napijem
Još uvijek je rekao zbogom.
Nažalost, ona je i dalje takva tužna.
Koliko je puta podignuta čaša u ruci?
Pijan gotovo do smrti, mogu se sjetiti samo prošlosti.
Još uvijek ugrađen u bol, ne sjećajući se da se ponavljaju iznova i iznova

Samo ljudi idu, ona ne mora plakati.
Možete li se prvo zaustaviti, a zatim se povući sutra?
Ako to ne može uzeti, odvest ću je u krevet.
Usred tople svjetlosti, bojim se tebe

Iako nije pitao gdje je sada.


Čak i ako ne znam jeste li dobro
Čak i ako je otišao iako su suze tečele
Bez obzira koliko je bila pijana, morala je vratiti.

[Og-anic]
Bez obzira koliko te volim, čak i ako su naša srca povezana
Ali jednog dana moram sjeći svoje srce čak i ako mi je srce vezano
Volite se toliko, ali vrijeme je da se razdvojimo
I još je isto iako su naša srca odvojena

[Lazyloxy]
Odjednom je nestao.
Ne budite nervozni
Povrijeđena i modrica će umrijeti.


Plakanje i buka nije ništa.
Biti sam ponekad je dobro.
Hladno vino dijete
Ako ne uznemirujuće
Pripremite se za zabavu večeras.

Pođi sa mnom, bit će samo zabavno.
Jamčim da nećete biti usamljeni kad pijete.
Kad ste tužni, požurite i odmah popijte.
Napiti se i zaboravite priču, svaki gutljaj je dobar.

Prokletstvo, ne obraćajte pažnju.
Podignite ih sve. Ne brini nikome.
Što izlazi?


lažni um
Govoriš, slušat ću.
prikupljanje priča i preporuku
Obratite pažnju na nju, pokušajte se sjetiti
Dobro će se pobrinuti ako se volite

Iako nije pitao gdje je sada.
Čak i ako ne znam jeste li dobro
Čak i ako je otišao iako su suze tečele
Bez obzira koliko je bila pijana, morala je vratiti.

[Og-anic]
Bez obzira koliko te volim, čak i ako su naša srca povezana
Ali jednog dana moram sjeći svoje srce čak i ako mi je srce vezano


Volite se toliko, ali vrijeme je da se razdvojimo
I još je isto iako su naša srca odvojena

[Lazyloxy]
Oh ohh oh oh oh oh
Ako ne voli

[Og-anic]
Da, da, da, da,
Ne jebem se

[Lazyloxy]
Oh ohh oh oh oh oh
Boji se da će plakati



[Og-anic]
Da, da, da, da,
Odvedi me u krevet

Da, odvedi me da spavam

[Lazyloxy]
Kamo idete spavati?

[Og-anic]
samo da dodirnem

[Lazyloxy]


Boji se da će se opet napiti

[Og-anic]
Odvedi me da spavam

[Lazyloxy]
Tuga nije dobra

[Og-anic]
Ohh ..