เป็นไรไหม ? - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ - OG-ANIC x LAZYLOXY 「သီချင်းစာသားများ」

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

เป็นไรไหม ? 「သီချင်းစာသားများ」 - OG-ANIC x LAZYLOXY

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
เธอรู้ดีว่าต้องเจอคนใจร้าย

เธอเป็น Good Girl
แต่เขาไม่ใช่ Good Guy
แม้ว่าเธอจะรักเขามากแค่ไหน
ต่อให้เมาสักเท่าไหร่
เขาก็ยังบอก Good Bye
น่าเสียดายเธอยังเศร้าอยู่อย่างนั้น
แก้วในมือเธอถูกยกไปกี่ครั้ง
เมาแทบตายก็จำได้แต่ความหลัง
ยังฝังใจเจ็บไม่จำเก็บไปย้ำอยู่ซ้ำๆ

แค่คนจะไปเธอไม่ต้องร้อง
หยุดก่อนได้ไหมพรุ่งนี้ค่อยถอน
ถ้าเธอไม่ไหวเดี๋ยวพาไปนอน
ท่ามกลาง warm light ฉันกลัวเธอหลอน

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
อยู่ดีๆเขาก็หาย

ไม่ต้องกระวนกระวาย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย
ร้องไห้งอแงก็ไม่ได้อะไร
อยู่คนเดียวบางทีก็ดี
จิบไวน์ชิลล์ๆ Baby
ถ้าไม่เป็นการรบกวน
เตรียมตัวบรรเทิงกันเลยคืนนี้

มากับฉันจะมีแต่ความสนุกสนาน
รับประกันความเมาคุณจะไม่มีความอ้างว้าง
ยามเสียใจให้รีบมาดื่มทันที
เมาแล้วลืมเรื่องราวคนละจิบกำลังดี

ช่างเหอะอย่าไปสนใจ

ยกให้หมดอย่าไปสนใคร
มีอะไรระบายออกมา
ความในใจเรื่องหลอกตา
เธอพูดมาฉันจะรับฟัง
เก็บเรื่องราวและก็แนะนำ
ตั้งใจฟังเธอลองแวะจำ
จะดูแลอย่างดีถ้าเธอมารักกัน

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]

ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
Oh oh oh oh oh oh
ถ้าเขาไม่รัก

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
I don't give a fuck

[LAZYLOXY]

Oh oh oh oh oh oh
กลัวเธอจะร้อง

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
เดี๋ยวพาไปนอน

Aye เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ไปนอนที่ไหนดี

[OG-ANIC]
แค่เพียงได้สัมผัส

[LAZYLOXY]
กลัวเธอจะเมาอีก

[OG-ANIC]
เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ความเศร้ามันไม่ดี

[OG-ANIC]
Ohh..

เป็นไรไหม ? - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ - OG-ANIC x LAZYLOXY 「သီချင်းစာသားများ」

သူအခုဘယ်မှာလဲလို့သူမမေးခဲ့ပေမဲ့။

မင်းအဆင်ပြေမယ်ဆိုတာငါမသိရင်တောင်
မျက်ရည်စီးကျသော်လည်းသူထွက်သွားလျှင်ပင်
သူမဘယ်လောက်ကြာကြာမူးနေပါစေ, သူမပြန်လုပ်ခဲ့ရတယ်။

[og-an]
ငါတို့စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ဆက်သွယ်နေရင်တောင်ငါဘယ်လောက်ပဲချစ်တယ်နေပါစေ
ဒါပေမယ့်တစ်နေ့ကျတော့ငါ့နှလုံးသားချည်ထားရင်တောင်ငါ့နှလုံးကိုဖြတ်ပစ်ရမယ်
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်အရမ်းချစ်တယ်, ဒါပေမယ့်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ
ငါတို့စိတ်နှလုံးသည်ပြိုကွဲသော်လည်း,

[Lazyloxy]
သူမသည်သူမအဓမ္မလူနှင့်တွေ့ဆုံရန်လိုသည်ကိုကောင်းစွာသိသည်။
မင်းကမိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ
ဒါပေမယ့်သူကလူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

သူမသူ့ကိုအရမ်းချစ်တယ်
ငါဘယ်လောက်ပဲယစ်မူးဘယ်လောက်ပဲ
သူနေဆဲကောင်းသောနုတ်ဆက်ပါတယ်။
ကံမကောင်းစွာပဲသူမကဲ့သို့ဝမ်းနည်းနေဆဲဖြစ်သည်။
ဖန်ခွက်၌ဖန်ခွက်ကိုအကြိမ်မည်မျှရုပ်သိမ်းလိုက်သနည်း။
သေလုနီးပါးနီးပါးအရက်မူး, ငါအတိတ်ကိုမှတ်မိနိုင်ပါသည်။
နေဆဲထပ်ခါထပ်ခါထပ်ခါတလဲလဲစောင့်ရှောက်ရန်မအောက်မေ့အတွက်နာကျင်မှုအတွက် ingarained နေဆဲ

လူတွေကသွားကြတာပဲသူမငိုစရာမလိုပါဘူး။
သင်ပထမ ဦး ဆုံးရပ်တန့်နိုင်, ထို့နောက်မနက်ဖြန်ဆုတ်ခွာ?
သူမယူလို့မရဘူးဆိုရင်ငါသူမကိုအိပ်ရာဝင်မယ်။
နွေးထွေးသောအလင်းရောင်အလယ်တွင်သင့်ကိုကြောက်လန့်နေသည်

သူအခုဘယ်မှာလဲလို့သူမမေးခဲ့ပေမဲ့။

မင်းအဆင်ပြေမယ်ဆိုတာငါမသိရင်တောင်
မျက်ရည်စီးကျသော်လည်းသူထွက်သွားလျှင်ပင်
သူမဘယ်လောက်ကြာကြာမူးနေပါစေ, သူမပြန်လုပ်ခဲ့ရတယ်။

[og-an]
ငါတို့စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ဆက်သွယ်နေရင်တောင်ငါဘယ်လောက်ပဲချစ်တယ်နေပါစေ
ဒါပေမယ့်တစ်နေ့ကျတော့ငါ့နှလုံးသားချည်ထားရင်တောင်ငါ့နှလုံးကိုဖြတ်ပစ်ရမယ်
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်အရမ်းချစ်တယ်, ဒါပေမယ့်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ
ငါတို့စိတ်နှလုံးသည်ပြိုကွဲသော်လည်း,

[Lazyloxy]
ရုတ်တရက်သူပျောက်ကွယ်သွားသည်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာမလိုပါနဲ့
နာကျင်မှုနှင့်အနာသည်သေလိမ့်မည်။

ငိုခြင်းနှင့်ပျော့ခြင်းတို့သည်အချည်းနှီးဖြစ်၏။
တစ် ဦး တည်းဖြစ်ခြင်းတစ်ခါတစ်ရံတွင်ကောင်းပါတယ်။
0 ိုင်ကလေးကိုအေးမြသော
အနှောင့်အယှက်မလျှင်
ဒီညဖျော်ဖြေဖို့အဆင်သင့်ရ။

ငါနှင့်အတူလာကြ, ပျော်စရာသာရှိလိမ့်မည်။
အရက်မူးသည့်အခါသင်အထီးကျန်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်းအာမခံပါသည်။
သင်ဝမ်းနည်းနေသည့်အခါချက်ချင်းမြန်မြန်သောက်ပါ။
အရက်မူးပြီးဇာတ်လမ်းကိုမေ့လိုက်ပါ, sip တစ်ခုစီကကောင်းပါတယ်။

သူကပြောတယ်, ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
သူတို့ကိုခပ်သိမ်းပါစေ။ ဘယ်သူ့ကိုမှဂရုမစိုက်ပါနဲ့
ထွက်လာတာဘာလဲ

လှည့်စားစိတ်
မင်းပြောမယ်, ငါနားထောင်မယ်
ပုံပြင်များစုဆောင်းခြင်းနှင့်အကြံပြုခြင်း
သူမအာရုံစိုက်ပါ, မှတ်မိဖို့ကြိုးစားပါ
သငျသညျတစ် ဦး ချင်းစီကတခြားကိုချစ်ဖို့လာလျှင်ကောင်းသောစောင့်ရှောက်မှုယူပါလိမ့်မယ်

သူအခုဘယ်မှာလဲလို့သူမမေးခဲ့ပေမဲ့။
မင်းအဆင်ပြေမယ်ဆိုတာငါမသိရင်တောင်
မျက်ရည်စီးကျသော်လည်းသူထွက်သွားလျှင်ပင်
သူမဘယ်လောက်ကြာကြာမူးနေပါစေ, သူမပြန်လုပ်ခဲ့ရတယ်။

[og-an]
ငါတို့စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ဆက်သွယ်နေရင်တောင်ငါဘယ်လောက်ပဲချစ်တယ်နေပါစေ
ဒါပေမယ့်တစ်နေ့ကျတော့ငါ့နှလုံးသားချည်ထားရင်တောင်ငါ့နှလုံးကိုဖြတ်ပစ်ရမယ်

တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်အရမ်းချစ်တယ်, ဒါပေမယ့်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ
ငါတို့စိတ်နှလုံးသည်ပြိုကွဲသော်လည်း,

[Lazyloxy]
အိုးအိုးအိုးအိုးအိုး
သူမချစ်ဘူးဆိုရင်

[og-an]
yeah aye yeah aye yeah အေးအေး
ငါ fuck ဆိုတဲ့မပေးပါဘူး

[Lazyloxy]
အိုးအိုးအိုးအိုးအိုး
သူမငိုလိမ့်မယ်ကြောက်

[og-an]
yeah aye yeah aye yeah အေးအေး
ငါ့ကိုအိပ်ရာဝင်ပါ

အေး, ငါ့ကိုအိပ်ဖို့ယူပါ

[Lazyloxy]
ဘယ်မှာအိပ်နေတာလဲ

[og-an]
ရုံထိရန်

[Lazyloxy]

သူမနောက်တဖန်အရက်မူးရလိမ့်မယ်ကြောက်လန့်

[og-an]
အိပ်ဖို့ငါ့ကိုယူပါ

[Lazyloxy]
0 မ်းနည်းခြင်းကမကောင်းဘူး

[og-an]
အိုး ..