MENU (X)

เป็นไรไหม ? - μετάφραση ελληνικά - OG-ANIC x LAZYLOXY 「Στίχοι」

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


เป็นไรไหม ? 「Στίχοι」 - OG-ANIC x LAZYLOXY

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
เธอรู้ดีว่าต้องเจอคนใจร้าย




เธอเป็น Good Girl
แต่เขาไม่ใช่ Good Guy
แม้ว่าเธอจะรักเขามากแค่ไหน
ต่อให้เมาสักเท่าไหร่
เขาก็ยังบอก Good Bye
น่าเสียดายเธอยังเศร้าอยู่อย่างนั้น
แก้วในมือเธอถูกยกไปกี่ครั้ง
เมาแทบตายก็จำได้แต่ความหลัง
ยังฝังใจเจ็บไม่จำเก็บไปย้ำอยู่ซ้ำๆ

แค่คนจะไปเธอไม่ต้องร้อง
หยุดก่อนได้ไหมพรุ่งนี้ค่อยถอน
ถ้าเธอไม่ไหวเดี๋ยวพาไปนอน
ท่ามกลาง warm light ฉันกลัวเธอหลอน




ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
อยู่ดีๆเขาก็หาย


ไม่ต้องกระวนกระวาย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย
ร้องไห้งอแงก็ไม่ได้อะไร
อยู่คนเดียวบางทีก็ดี
จิบไวน์ชิลล์ๆ Baby
ถ้าไม่เป็นการรบกวน
เตรียมตัวบรรเทิงกันเลยคืนนี้

มากับฉันจะมีแต่ความสนุกสนาน
รับประกันความเมาคุณจะไม่มีความอ้างว้าง
ยามเสียใจให้รีบมาดื่มทันที
เมาแล้วลืมเรื่องราวคนละจิบกำลังดี

ช่างเหอะอย่าไปสนใจ


ยกให้หมดอย่าไปสนใคร
มีอะไรระบายออกมา
ความในใจเรื่องหลอกตา
เธอพูดมาฉันจะรับฟัง
เก็บเรื่องราวและก็แนะนำ
ตั้งใจฟังเธอลองแวะจำ
จะดูแลอย่างดีถ้าเธอมารักกัน

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]


ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
Oh oh oh oh oh oh
ถ้าเขาไม่รัก

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
I don't give a fuck

[LAZYLOXY]


Oh oh oh oh oh oh
กลัวเธอจะร้อง

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
เดี๋ยวพาไปนอน

Aye เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ไปนอนที่ไหนดี

[OG-ANIC]
แค่เพียงได้สัมผัส



[LAZYLOXY]
กลัวเธอจะเมาอีก

[OG-ANIC]
เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ความเศร้ามันไม่ดี

[OG-ANIC]
Ohh..


เป็นไรไหม ? - μετάφραση ελληνικά - OG-ANIC x LAZYLOXY 「Στίχοι」


Αν και δεν ρώτησε πού ήταν τώρα.


Ακόμα κι αν δεν ξέρω αν είστε εντάξει
Ακόμα κι αν έφυγε, παρόλο που τα δάκρυα ρέουν
Ανεξάρτητα από το πόσο μεθυσμένος ήταν, έπρεπε να το κάνει πίσω.

[OG-ANAN]
Δεν έχει σημασία πόσο σε αγαπώ, ακόμα κι αν οι καρδιές μας είναι συνδεδεμένες
Αλλά κάποια μέρα πρέπει να κόψω την καρδιά μου ακόμα κι αν η καρδιά μου είναι δεμένη
Αγαπήστε ο ένας τον άλλον τόσο πολύ, αλλά ήρθε η ώρα να χωρίσετε
Και εξακολουθεί να είναι το ίδιο, παρόλο που οι καρδιές μας είναι χωρισμένες

[Lazyloxy]
Ήξερε πολύ καλά ότι έπρεπε να συναντήσει ένα μέσο πρόσωπο.
Είσαι καλό κορίτσι
Αλλά δεν είναι καλός άνθρωπος.


Ακόμα κι αν τον αγάπησε τόσο πολύ
Δεν έχει σημασία πόσο μεθυσμένος
Είπε ακόμα αντίο.
Δυστυχώς, είναι ακόμα λυπηρή έτσι.
Πόσες φορές έχει αρθεί το γυαλί στο χέρι της;
Μεθυσμένος σχεδόν μέχρι θανάτου, μπορώ μόνο να θυμηθώ το παρελθόν.
Εξακολουθεί να είναι ριζωμένος στον πόνο, να μην θυμόμαστε να συνεχίσουμε να επαναλαμβάνονται ξανά και ξανά

Απλά οι άνθρωποι που πηγαίνουν, δεν χρειάζεται να κλάψει.
Μπορείτε να σταματήσετε πρώτα και στη συνέχεια να αποσυρθείτε αύριο;
Αν δεν μπορεί να το πάρει, θα την πάρω στο κρεβάτι.
Μέσα στο ζεστό φως, σας φοβάμαι

Αν και δεν ρώτησε πού ήταν τώρα.


Ακόμα κι αν δεν ξέρω αν είστε εντάξει
Ακόμα κι αν έφυγε, παρόλο που τα δάκρυα ρέουν
Ανεξάρτητα από το πόσο μεθυσμένος ήταν, έπρεπε να το κάνει πίσω.

[OG-ANAN]
Δεν έχει σημασία πόσο σε αγαπώ, ακόμα κι αν οι καρδιές μας είναι συνδεδεμένες
Αλλά κάποια μέρα πρέπει να κόψω την καρδιά μου ακόμα κι αν η καρδιά μου είναι δεμένη
Αγαπήστε ο ένας τον άλλον τόσο πολύ, αλλά ήρθε η ώρα να χωρίσετε
Και εξακολουθεί να είναι το ίδιο, παρόλο που οι καρδιές μας είναι χωρισμένες

[Lazyloxy]
Ξαφνικά εξαφανίστηκε.
Μην είσαι νευρικός
Το κακό και ο μώλωπας θα πεθάνουν.


Το κλάμα και η φασαρία δεν είναι τίποτα.
Το να είσαι μόνος μερικές φορές είναι καλό.
Ψυχρό μωρό κρασί
Εάν δεν ενοχλεί
Ετοιμαστείτε να διασκεδάσετε απόψε.

Ελάτε μαζί μου, θα είναι μόνο διασκεδαστικό.
Εγγυώμαι ότι δεν θα είστε μοναχικοί όταν μεθυσμένοι.
Όταν είστε λυπημένοι, βιαστείτε και πίνετε αμέσως.
Πάρτε μεθυσμένος και ξεχάστε την ιστορία, κάθε γουλιά είναι καλή.

Γαμώτο, μην δώσετε προσοχή.
Σηκώστε τα όλα. Δεν νοιάζεται για κανέναν.
Τι βγαίνει;


απατηλή μυαλό
Μιλάτε, θα ακούσω.
Συλλογή ιστοριών και συνιστώμενη
Δώστε προσοχή σε αυτήν, προσπαθήστε να θυμηθείτε
Θα φροντίσει καλά αν έρχεσαι να αγαπάς ο ένας τον άλλον

Αν και δεν ρώτησε πού ήταν τώρα.
Ακόμα κι αν δεν ξέρω αν είστε εντάξει
Ακόμα κι αν έφυγε, παρόλο που τα δάκρυα ρέουν
Ανεξάρτητα από το πόσο μεθυσμένος ήταν, έπρεπε να το κάνει πίσω.

[OG-ANAN]
Δεν έχει σημασία πόσο σε αγαπώ, ακόμα κι αν οι καρδιές μας είναι συνδεδεμένες
Αλλά κάποια μέρα πρέπει να κόψω την καρδιά μου ακόμα κι αν η καρδιά μου είναι δεμένη


Αγαπήστε ο ένας τον άλλον τόσο πολύ, αλλά ήρθε η ώρα να χωρίσετε
Και εξακολουθεί να είναι το ίδιο, παρόλο που οι καρδιές μας είναι χωρισμένες

[Lazyloxy]
Ω, ω, ω,
Αν δεν αγαπά

[OG-ANAN]
Ναι, ναι, ναι,
Δεν δίνω σκατά

[Lazyloxy]
Ω, ω, ω,
φοβάται ότι θα κλάψει



[OG-ANAN]
Ναι, ναι, ναι,
Πάρε με στο κρεβάτι

Aye, με πάρε να κοιμηθείς

[Lazyloxy]
Πού κοιμάσαι;

[OG-ANAN]
Απλώς για να αγγίξω

[Lazyloxy]


φοβάται ότι θα μεθυσθεί ξανά

[OG-ANAN]
Πάρτε με ύπνο

[Lazyloxy]
Η θλίψη δεν είναι καλή

[OG-ANAN]
Ωχ ..