MENU (X)

เป็นไรไหม ? - Nederlandse Vertaling - OG-ANIC x LAZYLOXY 「Songtekst」

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


เป็นไรไหม ? 「Songtekst」 - OG-ANIC x LAZYLOXY

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
เธอรู้ดีว่าต้องเจอคนใจร้าย




เธอเป็น Good Girl
แต่เขาไม่ใช่ Good Guy
แม้ว่าเธอจะรักเขามากแค่ไหน
ต่อให้เมาสักเท่าไหร่
เขาก็ยังบอก Good Bye
น่าเสียดายเธอยังเศร้าอยู่อย่างนั้น
แก้วในมือเธอถูกยกไปกี่ครั้ง
เมาแทบตายก็จำได้แต่ความหลัง
ยังฝังใจเจ็บไม่จำเก็บไปย้ำอยู่ซ้ำๆ

แค่คนจะไปเธอไม่ต้องร้อง
หยุดก่อนได้ไหมพรุ่งนี้ค่อยถอน
ถ้าเธอไม่ไหวเดี๋ยวพาไปนอน
ท่ามกลาง warm light ฉันกลัวเธอหลอน




ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
อยู่ดีๆเขาก็หาย


ไม่ต้องกระวนกระวาย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย
ร้องไห้งอแงก็ไม่ได้อะไร
อยู่คนเดียวบางทีก็ดี
จิบไวน์ชิลล์ๆ Baby
ถ้าไม่เป็นการรบกวน
เตรียมตัวบรรเทิงกันเลยคืนนี้

มากับฉันจะมีแต่ความสนุกสนาน
รับประกันความเมาคุณจะไม่มีความอ้างว้าง
ยามเสียใจให้รีบมาดื่มทันที
เมาแล้วลืมเรื่องราวคนละจิบกำลังดี

ช่างเหอะอย่าไปสนใจ


ยกให้หมดอย่าไปสนใคร
มีอะไรระบายออกมา
ความในใจเรื่องหลอกตา
เธอพูดมาฉันจะรับฟัง
เก็บเรื่องราวและก็แนะนำ
ตั้งใจฟังเธอลองแวะจำ
จะดูแลอย่างดีถ้าเธอมารักกัน

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]


ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
Oh oh oh oh oh oh
ถ้าเขาไม่รัก

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
I don't give a fuck

[LAZYLOXY]


Oh oh oh oh oh oh
กลัวเธอจะร้อง

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
เดี๋ยวพาไปนอน

Aye เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ไปนอนที่ไหนดี

[OG-ANIC]
แค่เพียงได้สัมผัส



[LAZYLOXY]
กลัวเธอจะเมาอีก

[OG-ANIC]
เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ความเศร้ามันไม่ดี

[OG-ANIC]
Ohh..


เป็นไรไหม ? - Nederlandse Vertaling - OG-ANIC x LAZYLOXY 「Songtekst」


Hoewel hij niet vroeg waar hij nu was.


Zelfs als ik niet weet of het goed met je gaat
Zelfs als hij wegging, hoewel de tranen stroomden
Hoe dronken ze ook was, ze moest terugkomen.

[OG-ANIC]
Het maakt niet uit hoeveel ik van je hou, zelfs als ons hart verbonden is
Maar op een dag moet ik mijn hart snijden, zelfs als mijn hart is vastgebonden
Hou zoveel van elkaar, maar het is tijd om uit te scheiden
En het is nog steeds hetzelfde, hoewel onze harten uit elkaar zijn

[Lazyloxy]
Ze wist heel goed dat ze een gemene persoon moest ontmoeten.
Jij bent een brave meid
Maar hij is geen goede kerel.


Ook al hield ze zo veel van hem
Het maakt niet uit hoeveel ik dronken word
Hij zei nog steeds tot ziens.
Helaas is ze nog steeds zo verdrietig.
Hoe vaak is het glas in haar hand opgetild?
Dronken bijna tot de dood, ik kan me het verleden alleen herinneren.
Nog steeds ingebakken in de pijn, niet herinneren dat ze zich steeds opnieuw herhalen

Alleen mensen gaan, ze hoeft niet te huilen.
Kun je eerst stoppen en je dan morgen terugtrekken?
Als ze het niet kan nemen, neem ik haar mee naar bed.
Te midden van warm licht ben ik bang voor je

Hoewel hij niet vroeg waar hij nu was.


Zelfs als ik niet weet of het goed met je gaat
Zelfs als hij wegging, hoewel de tranen stroomden
Hoe dronken ze ook was, ze moest terugkomen.

[OG-ANIC]
Het maakt niet uit hoeveel ik van je hou, zelfs als ons hart verbonden is
Maar op een dag moet ik mijn hart snijden, zelfs als mijn hart is vastgebonden
Hou zoveel van elkaar, maar het is tijd om uit te scheiden
En het is nog steeds hetzelfde, hoewel onze harten uit elkaar zijn

[Lazyloxy]
Plots verdween hij.
Wees niet nerveus
Hurt en blauwe plek zal sterven.


Huilen en gedoe is niets.
Soms alleen zijn is goed.
Huiveringwekkende wijn baby
Als het niet verontrustend is
Maak je klaar om vanavond te entertainen.

Kom met me mee, er zal alleen maar plezier zijn.
Ik garandeer dat je niet eenzaam zult zijn als je dronken bent.
Als je verdrietig bent, schiet dan op en drink onmiddellijk.
Word dronken en vergeet het verhaal, elke slok is goed.

Verdomme, let niet op.
Til ze allemaal op. Geef niets om iemand.
Wat komt er uit?


bedrieglijke geest
Je spreekt, ik zal luisteren.
verhalen verzamelen en aanbevelen
Let op haar, probeer het te onthouden
Zal goed voorzichtig zijn als je van elkaar gaat houden

Hoewel hij niet vroeg waar hij nu was.
Zelfs als ik niet weet of het goed met je gaat
Zelfs als hij wegging, hoewel de tranen stroomden
Hoe dronken ze ook was, ze moest terugkomen.

[OG-ANIC]
Het maakt niet uit hoeveel ik van je hou, zelfs als ons hart verbonden is
Maar op een dag moet ik mijn hart snijden, zelfs als mijn hart is vastgebonden


Hou zoveel van elkaar, maar het is tijd om uit te scheiden
En het is nog steeds hetzelfde, hoewel onze harten uit elkaar zijn

[Lazyloxy]
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Als hij niet liefhebt

[OG-ANIC]
Ja aye ja aye ja aye
Ik geef geen fuck

[Lazyloxy]
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Bang dat ze zal huilen



[OG-ANIC]
Ja aye ja aye ja aye
breng me naar bed

Aye, neem me in slaap

[Lazyloxy]
Waar ga je slapen?

[OG-ANIC]
Gewoon om aan te raken

[Lazyloxy]


Bang dat ze weer dronken wordt

[OG-ANIC]
Breng me in slaap

[Lazyloxy]
verdriet is niet goed

[OG-ANIC]
Ohh ..