เป็นไรไหม ? תרגום לעברית - OG-ANIC x LAZYLOXY 「מילים」

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

by Sanderlei Silveira - 06/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

เป็นไรไหม ? 「מילים」 - OG-ANIC x LAZYLOXY

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
เธอรู้ดีว่าต้องเจอคนใจร้าย

เธอเป็น Good Girl
แต่เขาไม่ใช่ Good Guy
แม้ว่าเธอจะรักเขามากแค่ไหน
ต่อให้เมาสักเท่าไหร่
เขาก็ยังบอก Good Bye
น่าเสียดายเธอยังเศร้าอยู่อย่างนั้น
แก้วในมือเธอถูกยกไปกี่ครั้ง
เมาแทบตายก็จำได้แต่ความหลัง
ยังฝังใจเจ็บไม่จำเก็บไปย้ำอยู่ซ้ำๆ

แค่คนจะไปเธอไม่ต้องร้อง
หยุดก่อนได้ไหมพรุ่งนี้ค่อยถอน
ถ้าเธอไม่ไหวเดี๋ยวพาไปนอน
ท่ามกลาง warm light ฉันกลัวเธอหลอน

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
อยู่ดีๆเขาก็หาย

ไม่ต้องกระวนกระวาย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย
ร้องไห้งอแงก็ไม่ได้อะไร
อยู่คนเดียวบางทีก็ดี
จิบไวน์ชิลล์ๆ Baby
ถ้าไม่เป็นการรบกวน
เตรียมตัวบรรเทิงกันเลยคืนนี้

มากับฉันจะมีแต่ความสนุกสนาน
รับประกันความเมาคุณจะไม่มีความอ้างว้าง
ยามเสียใจให้รีบมาดื่มทันที
เมาแล้วลืมเรื่องราวคนละจิบกำลังดี

ช่างเหอะอย่าไปสนใจ

ยกให้หมดอย่าไปสนใคร
มีอะไรระบายออกมา
ความในใจเรื่องหลอกตา
เธอพูดมาฉันจะรับฟัง
เก็บเรื่องราวและก็แนะนำ
ตั้งใจฟังเธอลองแวะจำ
จะดูแลอย่างดีถ้าเธอมารักกัน

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไรแต่เธอต้องกลับให้ไหว

[OG-ANIC]

ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจต่อให้หัวใจจะผูกพันธ์
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิมถึงแม้หัวใจจะห่างกัน

[LAZYLOXY]
Oh oh oh oh oh oh
ถ้าเขาไม่รัก

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
I don't give a fuck

[LAZYLOXY]

Oh oh oh oh oh oh
กลัวเธอจะร้อง

[OG-ANIC]
Yeah Aye yeah Aye yeah Aye
เดี๋ยวพาไปนอน

Aye เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ไปนอนที่ไหนดี

[OG-ANIC]
แค่เพียงได้สัมผัส

[LAZYLOXY]
กลัวเธอจะเมาอีก

[OG-ANIC]
เดี๋ยวพาไปนอนหลับ

[LAZYLOXY]
ความเศร้ามันไม่ดี

[OG-ANIC]
Ohh..

เป็นไรไหม ? תרגום לעברית - OG-ANIC x LAZYLOXY 「מילים」

למרות שהוא לא שאל איפה הוא היה עכשיו.

גם אם אני לא יודע אם אתה בסדר
גם אם הוא עזב למרות שהדמעות זרמו
לא משנה כמה היא הייתה שיכורה, היא נאלצה להחזיר את זה.

[OG-ANIC]
לא משנה כמה אני אוהב אותך, גם אם ליבנו קשור
אבל יום אחד אני צריך לחתוך את ליבי גם אם הלב שלי קשור
כל כך אוהבים אחד את השני אבל הגיע הזמן להיפרד
וזה עדיין זהה למרות שלבנו נפרד

[Lazyloxy]
היא ידעה היטב שהיא צריכה לפגוש אדם מרושע.
את ילדה טובה
אבל הוא לא בחור טוב.

למרות שהיא כל כך אהבה אותו
לא משנה כמה אני משתכר
הוא עדיין אמר שלום טוב.
לרוע המזל, היא עדיין עצובה ככה.
כמה פעמים הונפה הכוס בידה?
שיכור כמעט עד מוות, אני יכול רק לזכור את העבר.
עדיין טבוע בכאב, לא זוכר להמשיך לחזור שוב ושוב

רק אנשים הולכים, היא לא צריכה לבכות.
אתה יכול לעצור קודם ואז לסגת מחר?
אם היא לא יכולה לקחת את זה, אני אקח אותה למיטה.
באמצע האור החם, אני מפחד ממך

למרות שהוא לא שאל איפה הוא היה עכשיו.

גם אם אני לא יודע אם אתה בסדר
גם אם הוא עזב למרות שהדמעות זרמו
לא משנה כמה היא הייתה שיכורה, היא נאלצה להחזיר את זה.

[OG-ANIC]
לא משנה כמה אני אוהב אותך, גם אם ליבנו קשור
אבל יום אחד אני צריך לחתוך את ליבי גם אם הלב שלי קשור
כל כך אוהבים אחד את השני אבל הגיע הזמן להיפרד
וזה עדיין זהה למרות שלבנו נפרד

[Lazyloxy]
לפתע הוא נעלם.
אל תהיה עצבני
פגיעה וחבורה ימותו.

בכי ועגינה זה כלום.
להיות לבד לפעמים זה טוב.
תינוק יין מצמרר
אם לא מפריע
תתכונן לבדר הערב.

בוא איתי, יהיה רק ​​כיף.
אני מבטיח שלא תהיו בודדים כשאתם שיכורים.
כשאתה עצוב, מהרו לשתות מיד.
השתכרו ושכחו את הסיפור, כל לגימה טובה.

לעזאזל, אל תשומת לב.
הרם את כולם. לא אכפת מאף אחד.
מה יוצא?

מוח מרמה
אתה מדבר, אני אקשיב.
איסוף סיפורים והמלצה
שימו לב אליה, נסו לזכור
יקפד היטב אם תאהב אחד את השני

למרות שהוא לא שאל איפה הוא היה עכשיו.
גם אם אני לא יודע אם אתה בסדר
גם אם הוא עזב למרות שהדמעות זרמו
לא משנה כמה היא הייתה שיכורה, היא נאלצה להחזיר את זה.

[OG-ANIC]
לא משנה כמה אני אוהב אותך, גם אם ליבנו קשור
אבל יום אחד אני צריך לחתוך את ליבי גם אם הלב שלי קשור

כל כך אוהבים אחד את השני אבל הגיע הזמן להיפרד
וזה עדיין זהה למרות שלבנו נפרד

[Lazyloxy]
אוי אוי אוי אוי אוי
אם הוא לא אוהב

[OG-ANIC]
כן כן כן כן כן
אני לא נותן זיון

[Lazyloxy]
אוי אוי אוי אוי אוי
מפחד שהיא תבכה

[OG-ANIC]
כן כן כן כן כן
קח אותי למיטה

היי, קח אותי לישון

[Lazyloxy]
לאן אתה הולך לישון?

[OG-ANIC]
רק כדי לגעת

[Lazyloxy]

מפחד שהיא תשתכר שוב

[OG-ANIC]
קח אותי לישון

[Lazyloxy]
עצב לא טוב

[OG-ANIC]
אהה ..