MENU

BTS - Fly To My Room 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

내 방을 여행하는 법 (Fly to My Room) BTS (방탄소년단)
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my


BTS - Fly To My Room 「Lyriikat」

내 방을 여행하는 법 (Fly to My Room) BTS (방탄소년단)
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

[Verse 1: Jimin, V]
Everyday
답답해 미치겠어
Feel like it's still day one
누가 저 시계를 좀 돌려줘
올해 다 뺏겼어
아직 난 침대 속
거북해 속이
It's killin' me slowly nah
Anyway
떠나고파 any way
뭐 방법이 없어


이 방이 내 전부
그럼 뭐 여길
내 세상으로
바꿔보지 뭐
Yeah
[Chorus: Jimin]
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

[Verse 2: V, Jimin, both]
Everywhere
여기가 이랬나 싶어
갑자기 낯선 이 풍경
괜히 추억에 잠겨
오래된 책상도
달라진 햇빛도
특별해 보이네


I'm little less lonely nah
Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
가벼워 몸이
날아가 멀리
This thing so surreal
Yeah

[Chorus: V]
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let mе fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand nеw
[Verse 3: SUGA, j-hope]
이 방은 너무 작지
그래 나의 꿈을 담기에 (yah yah yah)
침대 그 위로 착지


여기가 제일 안전해
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
여긴 그저 받아주네 (yah yeh yah)
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
날 안아주네
또 나를 반겨주네
사람들 같은 내방 toy들
마치 시내를 나온 듯이 북적여
TV 소리는
생각은 생각이 바꾸면 돼
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
배달음식은
낙관적으로 채워봐, I'm full

[Chorus: V]
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new



[Chorus: Jimin & V]
떠나볼까 let me fly to my room (ah)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom (you)
지금 나와 let me fly to my room (fly)
Get me outta my blues (ah yeah)
And now I'm feelin' brand new (new)


BTS - Fly To My Room 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Mennään, haluaisin lentää minun
Pidä katseesi alas ja zoomaa minnekään
Tule nyt, haluan lentää minun
Saat minut pois minun blues
Ja nyt olen Feelin' uusi

[Jae 1: Jimin, V]


Joka päivä
Se on niin turhauttavaa, se tekee minut hulluksi
Tunnu vielä päivästä
Joku antaa minulle kelloa taaksepäin
Olen menettänyt kaiken tänä vuonna
olen vieläkin sängyssä
Paisunut vatsa
Se Killin' minua hitaasti, nah
Joka tapauksessa
En halua lähteä mitenkään
Ei ole mitään mahdollisuutta
Tämä huone on kaikki mitä minulla on
Sitten mitä voin tehdä täällä?
Minun maailmaani
Katsotaan muuttaa sitä, joo

[Chorus: Jimin]
Mennään, haluaisin lentää minun
Pidä katseesi alas ja zoomaa minnekään
Tule nyt, haluan lentää minun


Saat minut pois minun blues
Ja nyt olen Feelin' uusi
[Jae 2: V, Jimin, sekä]
Joka puolella
Onkohan tämä paikka oli näin
Yhtäkkiä tämä outo maisemaa
Olen imeytyy muistoja
Jopa vanhat pöydät, muuttuneessa auringonvalo
ulkonäkö erityistä
Olen hieman vähemmän yksinäinen, nah

Parempi keino
Löysin juuri paremmin
Joskus saamme tietää
Broken on kaunista
Olen valo
Lentää pois
Tämä asia on niin epätodellista
Joo


[Chorus: V]
Mennään, haluaisin lentää huoneeseeni
Pidä katseesi alas ja zoomaa minnekään
Tule nyt, haluan lentää huoneeseeni
Saat minut pois minun blues
Ja nyt olen Feelin' uusi

[Jae 3: Suga, j-toivo]
Tämä huone on liian pieni
Kyllä, sisältää unelmani (Yah, yah, yah)
Laskeutuminen sängyn yläpuolelle
Tämä on turvallisin paikka
Jotenkin ei ole iloa eikä surua, mitään tunteita
Se on vain minulle täällä
Joskus tämä huone tulee emotionaalinen roskakoriin
Se halaa minua
He tervehtivät minua uudelleen
Leluja omassa huoneessa, pidä ihmisiä
Se on niin täynnä kuin jos olemme poissa kaupungista
Ääni TV:


Voit muuttaa mielesi
Tämä on matka, että vain voin nauttia
toimitus ruoka
Täytä se optimismi, olen täynnä

[Chorus: V]
Mennään, haluaisin lentää huoneeseeni
Pidä katseesi alas ja vain zoomata missä tahansa
Tule nyt, haluan lentää minun
Saat minut pois minun blues
Ja nyt olen Feelin' uusi

[Chorus: Jimin & V]
Mennään, haluaisin lentää huoneeseeni
Pidä katseesi alas ja vain zoomata missä tahansa
Tule nyt, haluan lentää huoneeseeni
Saat minut pois minun blues
Ja nyt olen Feelin' uusi
Mennään, haluaisin lentää huoneeseeni
Pidä katseesi alas ja vain zoomata missä tahansa


Tule nyt, haluan lentää huoneeseeni
Saat minut pois minun blues
Ja nyt olen Feelin' uusi