MENU

BTS - Fly To My Room 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

내 방을 여행하는 법 (Fly to My Room) BTS (방탄소년단)
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my


BTS - Fly To My Room 「Tekst」

내 방을 여행하는 법 (Fly to My Room) BTS (방탄소년단)
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

[Verse 1: Jimin, V]
Everyday
답답해 미치겠어
Feel like it's still day one
누가 저 시계를 좀 돌려줘
올해 다 뺏겼어
아직 난 침대 속
거북해 속이
It's killin' me slowly nah
Anyway
떠나고파 any way
뭐 방법이 없어


이 방이 내 전부
그럼 뭐 여길
내 세상으로
바꿔보지 뭐
Yeah
[Chorus: Jimin]
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

[Verse 2: V, Jimin, both]
Everywhere
여기가 이랬나 싶어
갑자기 낯선 이 풍경
괜히 추억에 잠겨
오래된 책상도
달라진 햇빛도
특별해 보이네


I'm little less lonely nah
Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
가벼워 몸이
날아가 멀리
This thing so surreal
Yeah

[Chorus: V]
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let mе fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand nеw
[Verse 3: SUGA, j-hope]
이 방은 너무 작지
그래 나의 꿈을 담기에 (yah yah yah)
침대 그 위로 착지


여기가 제일 안전해
어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
여긴 그저 받아주네 (yah yeh yah)
때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
날 안아주네
또 나를 반겨주네
사람들 같은 내방 toy들
마치 시내를 나온 듯이 북적여
TV 소리는
생각은 생각이 바꾸면 돼
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
배달음식은
낙관적으로 채워봐, I'm full

[Chorus: V]
떠나볼까 let me fly to my
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new



[Chorus: Jimin & V]
떠나볼까 let me fly to my room (ah)
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
지금 나와 let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
떠나볼까 let me fly to my room
시선을 낮추고 어디든 막 zoom (you)
지금 나와 let me fly to my room (fly)
Get me outta my blues (ah yeah)
And now I'm feelin' brand new (new)


BTS - Fly To My Room 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Idemo, neka mi lete na moj
Držite vaš pogled dolje i zumirati bilo gdje
Hajde sada, neka mi lete na moj
Get me outta moje blues
I sad sam osjećaš potpuno novi

[Redak 1: Jimin, V]


Svaki dan
To je tako frustrirajuće, to je vozeći mene ispucan
Osjećam se kao da je još prvog dana
Netko Vratite mi sat
Izgubio sam sve ove godine
još sam u krevetu
Prevelik želudac
To je killin' mi polako, nah
u svakom slučaju
Želim otići na bilo koji način
Nema šanse
Ova soba je sve što imam
Onda, što mogu učiniti ovdje?
U moj svijet
Neka je to promijeniti, da

[Hor: Jimin]
Idemo, neka mi lete na moj
Držite vaš pogled dolje i zumirati bilo gdje
Hajde sada, neka mi lete na moj


Get me outta moje blues
I sad sam osjećaš potpuno novi
[Redak 2: V, Jimin, i]
Svugdje, posvuda
Pitam se, ako je to mjesto kao što je ovaj
Odjednom to čudno krajolik
Ja sam apsorbira sjećanja
Čak i starih stolovi, izmijenjeni sunčeva svjetlost
izgleda poseban
Ja sam malo manje usamljeni, nah

Bolji način
Upravo sam pronašao bolji način
Ponekad smo upoznati
Slomljeni je lijepa
Ja sam svjetlost
Odletjeti
Ova stvar je tako nestvarno
Da


[Hor: V]
Idemo, neka mi lete u moju sobu
Držite vaš pogled dolje i zumirati bilo gdje
Hajde sad, daj da lete u moju sobu
Get me outta moje blues
I sad sam osjećaš potpuno novi

[Redak 3: Suga, j-nada]
Ova soba je premala
Da, da sadrži moj san (Jahve, Jahve, Jahve)
Slijetanje iznad kreveta
To je najsigurnije mjesto
Nekako nema radosti, nema tuge, nema emocija
To sam samo ja ovdje
Ponekad ova soba postaje emocionalno smeće
To me zagrli
opet me pozdravi oni
Igračke u mojoj sobi, kao ljudi
To što je gužva, kao da smo iz grada
Zvuk TV


Možete promijeniti svoj um
To je putovanje koje samo ja mogu uživati
hrana dostava
Napunite ga s optimizmom, ja sam pun

[Hor: V]
Idemo, neka mi lete u moju sobu
Držite vaš pogled dolje i samo zumirati bilo gdje
Hajde sada, neka mi lete na moj
Get me outta moje blues
I sad sam osjećaš potpuno novi

[Hor: Jimin & V]
Idemo, neka mi lete u moju sobu
Držite vaš pogled dolje i samo zumirati bilo gdje
Hajde sad, daj da lete u moju sobu
Get me outta moje blues
I sad sam osjećaš potpuno novi
Idemo, neka mi lete u moju sobu
Držite vaš pogled dolje i samo zumirati bilo gdje


Hajde sad, daj da lete u moju sobu
Get me outta moje blues
I sad sam osjećaš potpuno novi