Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie
Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie
Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem,
(Gdy od płaczącej matki pod Twoją opiekę
Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę
I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu),
Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.
Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną
Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych,
Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych;
Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem,
Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem;
Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.
لیتوانی! وطنم! شما مثل سلامتی هستند،
چقدر شما به ارزش نیاز دارند، او تنها را پیدا خواهد کرد
چه کسی شما را از دست داد. امروز زیبایی خود را در تمام زیور آلات خود را است
من می توانید ببینید و توصیف خاطر من شما را از دست ندهید
حضرت مریم مقدس، دفاع از شما جیسنا چستوخووا
و شما را در در Ostra دروازه درخشش! شما، چه یک دژ قلعه
شما محافظت Nowogrodek با مردم وفادار خود را!
چطور شد که شما به طور معجزه آسایی فرزند من بهبود می یابند،
(هنگامی که از یک مادر گریه تحت حفاظت شما
قربانی، مرده، من پلک من برداشته
و بلافاصله من قادر به راه رفتن به معابد آستان خود را بود
برای رفتن برای زندگی دوباره بازسازی برای تشکر از خدا)،
این است چگونه می توانید به طور معجزه آسایی ما را به سرزمین مادری بازگشت.
در همین حال، حمل روح اشتیاق من
برای این تپه جنگل، به این مراتع سبز،
گسترده بر Nemunas آبی؛
به این زمینه ها نقاشی شده با دانه های مختلف،
طلاکاری شده با گندم، نقره اندود با چاودار؛
که در آن کهربا گال، گندم سیاه سفید مثل برف،
که در آن چوب از چوب سرخ با سرخ شدن maidenly هستند،
همه چیز با یک روبان girded، با مس
سبز، بر روی آن به ندرت درختان گلابی سکوت وجود دارد.