Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie
Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie
Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem,
(Gdy od płaczącej matki pod Twoją opiekę
Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę
I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu),
Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.
Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną
Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych,
Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych;
Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem,
Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem;
Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.
リトアニア！私の祖国！あなたは、健康のようなもの
あなたが値を必要とするどのくらい、彼は唯一見つけるだろう
誰があなたを失いました。今日はそのすべての装飾品では、あなたの美しさ
私はあなたを逃すので、私は見て記述することができます
聖処女、あなたはヤスナブィドゴシュチュを守ります
そして、あなたはOSTRAブラマに輝きます！あなた、何の城砦
あなたは彼の忠実な人々とNowogrodekを守ります！
どのようにして奇跡的に、私の子供を回復しました
（ときに、あなたの保護の下で泣いて母親から
犠牲、死んだ、私は私のまぶたを持ち上げました
そして、すぐに私はあなたの玄関口の寺院に歩くことができました
）神に感謝するために復元された生活のために行くためには、
これは奇跡的に祖国に私たちを返します方法です。
一方、私の憧れの魂を運びます
これらの森林の丘に、これらの緑の牧草地に、
広い青ネムナスに広がります。
様々な穀物で塗装これらのフィールドに、
小麦と金色、ライ麦と銀メッキ;
どこアンバー疥癬、雪のような白いそば、
木の棒は、しとやかな顔を赤らめると赤面している場合は、
すべては銅で、リボンで帯びています
緑は、それにまれサイレントナシの木があります。