Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie
Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie
Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem,
(Gdy od płaczącej matki pod Twoją opiekę
Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę
I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu),
Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.
Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną
Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych,
Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych;
Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem,
Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem;
Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.
立陶宛！我的祖国！你是喜欢健康，
你需要多少价值，他只会发现
谁失去了你。今天是在其所有的饰物你的美丽
我可以看到和描述，因为我想念你
圣母，你捍卫亚斯纳琴斯托霍瓦
而你在奥斯特拉布拉马大放异彩！你，有什么城堡要塞
你保护Nowogrodek与他忠实的人！
你是如何奇迹般地恢复我的孩子，
（从你的保护下哭泣的母亲当
牺牲，死了，我抬起眼睑
我立刻就能步行到您家门口的寺庙
去为恢复生命感谢上帝）
这是你将如何奇迹般地我们回到了祖国。
同时，把我的灵魂渴望
这些森林山丘，这些绿色的草地，
传播宽在蓝色涅曼;
这些字段画着各种杂粮，
小麦镀金，镀银与黑麦;
其中琥珀疥疮，荞麦白似雪，
在木材的棍子是用腮红腮红处女，
一切都腰束丝带，用铜
绿色，它很少有沉默的梨树。