Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie
Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie
Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem,
(Gdy od płaczącej matki pod Twoją opiekę
Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę
I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu),
Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.
Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną
Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych,
Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych;
Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem,
Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem;
Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.
리투아니아! 나의 조국! 당신은 건강과 같다
당신이 값이 필요 얼마나, 그는 단지 알아낼 것이다
누가 당신을 잃었다. 오늘은 모든 장식에 아름다움
내가 당신을 그리워하기 때문에 내가보고 설명 할 수 있습니다
이런 버진, 당신은 스나 쳉 스토 호바 (Częstochowa)을 방어
그리고 당신은 스트라 브라마에 빛나는! 당신, 어떤 성 거점
당신은 자신의 충실한 사람들과 Nowogrodek을 보호!
어떻게 기적적으로, 내 아이를 복구 않았다
(때 당신의 보호 아래 우는 어머니
희생, 죽은, 내 눈꺼풀을 들어 올려
그리고 바로 나는 당신의 문앞 사원에 걸을 수 있었다
) 하나님 께 감사하기 위해 복원 된 삶을 위해 이동하려면,
이것은 당신이 기적적으로 조국에 우리를 반환하는 방법입니다.
한편, 내 그리움의 영혼을 수행
이 숲 언덕, 이러한 녹색 초원에,
파란색 Nemunas을 통해 폭 넓은 확산;
다양한 곡물와 그린이 분야에,
밀 도금, 실버 도금 호밀과;
어디 황색 옴, 눈처럼 하얀 메밀,
나무의 스틱, 처녀 홍당무 홍당무있는 경우
모든 것은 구리, 리본으로 조롱한다
녹색, 거기에 거의 침묵 배 나무가 없다.